ὑπουδαῖος: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypoudaios | |Transliteration C=ypoudaios | ||
|Beta Code=u(poudai=os | |Beta Code=u(poudai=os | ||
|Definition=a (Ion. η), ον, ([[οὖδας]]) | |Definition=a (Ion. η), ον, ([[οὖδας]]) [[subterranean]], Plu.2.266e, Opp. ''H.''3.487. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1237.png Seite 1237]] unter dem Erdboden, unterirdisch; Opp. Hal. 3, 487; Plut. qu. Rom. 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1237.png Seite 1237]] unter dem Erdboden, unterirdisch; Opp. Hal. 3, 487; Plut. qu. Rom. 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[souterrain]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[οὖδας]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπουδαῖος:''' [[подземный]] (ὑ. καὶ [[χθόνιος]] [[θεός]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπουδαῖος''': α, (Ἰων. η), ον, ([[οὖδας]]) [[ὑποχθόνιος]], τὸν δὲ Κρόνον ἡγοῦνται θεὸν ὑπουδαῖον Πλούτ. 2. 266Ε· τήν ποτε κούρην φησὶν ὑπουδαῖον ἔμμεναι Ὀππ. Ἁλ. 3. 487. | |lstext='''ὑπουδαῖος''': α, (Ἰων. η), ον, ([[οὖδας]]) [[ὑποχθόνιος]], τὸν δὲ Κρόνον ἡγοῦνται θεὸν ὑπουδαῖον Πλούτ. 2. 266Ε· τήν ποτε κούρην φησὶν ὑπουδαῖον ἔμμεναι Ὀππ. Ἁλ. 3. 487. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-αία, -ον, Α<br />[[κάτω]] από το [[χώμα]], [[υποχθόνιος]] («τὸν δὲ Κρόνον ἡγοῦνται θεὸν ὑπουδαῖον», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[οὐδαῖος]] «[[υπόγειος]], [[υποχθόνιος]]» (<span style="color: red;"><</span> [[οὖδας]] «[[έδαφος]]»), <b>πρβλ.</b> [[κατουδαῖος]]]. | |mltxt=-αία, -ον, Α<br />[[κάτω]] από το [[χώμα]], [[υποχθόνιος]] («τὸν δὲ Κρόνον ἡγοῦνται θεὸν ὑπουδαῖον», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[οὐδαῖος]] «[[υπόγειος]], [[υποχθόνιος]]» (<span style="color: red;"><</span> [[οὖδας]] «[[έδαφος]]»), <b>πρβλ.</b> [[κατουδαῖος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
a (Ion. η), ον, (οὖδας) subterranean, Plu.2.266e, Opp. H.3.487.
German (Pape)
[Seite 1237] unter dem Erdboden, unterirdisch; Opp. Hal. 3, 487; Plut. qu. Rom. 11.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
souterrain.
Étymologie: ὑπό, οὖδας.
Russian (Dvoretsky)
ὑπουδαῖος: подземный (ὑ. καὶ χθόνιος θεός Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπουδαῖος: α, (Ἰων. η), ον, (οὖδας) ὑποχθόνιος, τὸν δὲ Κρόνον ἡγοῦνται θεὸν ὑπουδαῖον Πλούτ. 2. 266Ε· τήν ποτε κούρην φησὶν ὑπουδαῖον ἔμμεναι Ὀππ. Ἁλ. 3. 487.
Greek Monolingual
-αία, -ον, Α
κάτω από το χώμα, υποχθόνιος («τὸν δὲ Κρόνον ἡγοῦνται θεὸν ὑπουδαῖον», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + οὐδαῖος «υπόγειος, υποχθόνιος» (< οὖδας «έδαφος»), πρβλ. κατουδαῖος].
