καταβεβλημένως: Difference between revisions

From LSJ

Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut

Menander, Monostichoi, 66
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katavevlimenos
|Transliteration C=katavevlimenos
|Beta Code=katabeblhme/nws
|Beta Code=katabeblhme/nws
|Definition=Adv. pf. part. Pass. of [[καταβάλλω]], [[contemptibly]], <span class="bibl">Isoc.15.305</span>.
|Definition=Adv. pf. part. Pass. of [[καταβάλλω]], [[contemptibly]], Isoc.15.305.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />d'une façon commune, humblement.<br />'''Étymologie:''' part. pf. Pass. de [[καταβάλλω]].
|btext=<i>adv.</i><br />[[d'une façon commune]], [[humblement]].<br />'''Étymologie:''' part. pf. Pass. de [[καταβάλλω]].
}}
{{elru
|elrutext='''καταβεβλημένως:''' [[пошло]], [[презренно]] ([[ζῆν]] Isocr.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 21: Line 24:
{{grml
{{grml
|mltxt=[[καταβεβλημένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> με πολύ περιφρονητικό τρόπο, περιφρονημένα, με [[καταφρόνηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καταβεβλημένος]] μτχ. παθ. παρακμ. του [[καταβάλλω]])].
|mltxt=[[καταβεβλημένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> με πολύ περιφρονητικό τρόπο, περιφρονημένα, με [[καταφρόνηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καταβεβλημένος]] μτχ. παθ. παρακμ. του [[καταβάλλω]])].
}}
{{elru
|elrutext='''καταβεβλημένως:''' [[пошло]], [[презренно]] ([[ζῆν]] Isocr.).
}}
}}

Latest revision as of 11:47, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καταβεβλημένως Medium diacritics: καταβεβλημένως Low diacritics: καταβεβλημένως Capitals: ΚΑΤΑΒΕΒΛΗΜΕΝΩΣ
Transliteration A: katabeblēménōs Transliteration B: katabeblēmenōs Transliteration C: katavevlimenos Beta Code: katabeblhme/nws

English (LSJ)

Adv. pf. part. Pass. of καταβάλλω, contemptibly, Isoc.15.305.

German (Pape)

[Seite 1339] weggeworfen, gemein, ζῆν, Isocr.

French (Bailly abrégé)

adv.
d'une façon commune, humblement.
Étymologie: part. pf. Pass. de καταβάλλω.

Russian (Dvoretsky)

καταβεβλημένως: пошло, презренно (ζῆν Isocr.).

Greek (Liddell-Scott)

καταβεβλημένως: ἴδε καταβάλλω ἐν τέλει.

Greek Monolingual

καταβεβλημένως (Α)
επίρρ. με πολύ περιφρονητικό τρόπο, περιφρονημένα, με καταφρόνηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καταβεβλημένος μτχ. παθ. παρακμ. του καταβάλλω)].