ἐντορνεύω: Difference between revisions
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entorneyo | |Transliteration C=entorneyo | ||
|Beta Code=e)ntorneu/w | |Beta Code=e)ntorneu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[turn by the lathe]], in pf. Pass. ἐντετορνεύσθω Hero ''Aut.'' 16.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> mec. [[trabajar al torno]] en perf. pas. ἐντετορνεύσθω σωλήν Hero <i>Aut</i>.16.2.<br /><b class="num">2</b> [[cincelar]], [[grabar]] ἐν ταῖς θύραις ... τὰς τῶν εἰδώλων μορφάς Cyr.Al.M.70.1261A, cf. <i>Dial.Trin</i>.1.412d, en v. pas. Μωσῆς ... ἐν ταῖς πλαξὶν [[δέκα]] λόγους ... ἐντορνευθέντας ἐδέξατο Ps.Caes.46.8, λατρείαν, ᾗ δὴ μάλιστα τὸ τῆς ἀληθείας ἐντετόρνευται κάλλος adoración en la que precisamente la belleza de la verdad está grabada</i> Cyr.Al.M.70.1373B.<br /><b class="num">3</b> fig. [[infligir]] ὅτι καὶ λύπας ἐντορνεύουσιν ὑποταράττοντες τὸ ἡγεμονικόν Nil.M.79.1133B. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] eindrechseln, oft v. l. des Vor. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] eindrechseln, oft [[varia lectio|v.l.]] des Vor. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐντορνεύω:''' Plut. = [[ἐντορεύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐντορνεύω''': [[κατασκευάζω]] διὰ τοῦ τόρνου, Ἥρων Αὐτομ. 259. 19· ἴδε τὸ προηγ. | |lstext='''ἐντορνεύω''': [[κατασκευάζω]] διὰ τοῦ τόρνου, Ἥρων Αὐτομ. 259. 19· ἴδε τὸ προηγ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἐντορνεύω]])<br />[[σχηματίζω]] κοιλότητες με τόρνο, [[τορνεύω]] [[κάτι]] εσωτερικά, [[κατασκευάζω]] [[κάτι]] με τόρνο, το [[περνώ]] από τόρνο. | |mltxt=(Α [[ἐντορνεύω]])<br />[[σχηματίζω]] κοιλότητες με τόρνο, [[τορνεύω]] [[κάτι]] εσωτερικά, [[κατασκευάζω]] [[κάτι]] με τόρνο, το [[περνώ]] από τόρνο. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
turn by the lathe, in pf. Pass. ἐντετορνεύσθω Hero Aut. 16.2.
Spanish (DGE)
1 mec. trabajar al torno en perf. pas. ἐντετορνεύσθω σωλήν Hero Aut.16.2.
2 cincelar, grabar ἐν ταῖς θύραις ... τὰς τῶν εἰδώλων μορφάς Cyr.Al.M.70.1261A, cf. Dial.Trin.1.412d, en v. pas. Μωσῆς ... ἐν ταῖς πλαξὶν δέκα λόγους ... ἐντορνευθέντας ἐδέξατο Ps.Caes.46.8, λατρείαν, ᾗ δὴ μάλιστα τὸ τῆς ἀληθείας ἐντετόρνευται κάλλος adoración en la que precisamente la belleza de la verdad está grabada Cyr.Al.M.70.1373B.
3 fig. infligir ὅτι καὶ λύπας ἐντορνεύουσιν ὑποταράττοντες τὸ ἡγεμονικόν Nil.M.79.1133B.
German (Pape)
[Seite 857] eindrechseln, oft v.l. des Vor.
Russian (Dvoretsky)
ἐντορνεύω: Plut. = ἐντορεύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντορνεύω: κατασκευάζω διὰ τοῦ τόρνου, Ἥρων Αὐτομ. 259. 19· ἴδε τὸ προηγ.
Greek Monolingual
(Α ἐντορνεύω)
σχηματίζω κοιλότητες με τόρνο, τορνεύω κάτι εσωτερικά, κατασκευάζω κάτι με τόρνο, το περνώ από τόρνο.
