δυσπαράθελκτος: Difference between revisions

From LSJ

Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art

Menander, Monostichoi, 336
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
m (LSJ1 replacement)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=dysparathelktos
|Transliteration C=dysparathelktos
|Beta Code=duspara/qelktos
|Beta Code=duspara/qelktos
|Definition=ον, [[hard to assuage]], <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>386</span> (lyr.).
|Definition=δυσπαράθελκτον, [[hard to assuage]], A.''Supp.''386 (lyr.).
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />difficile à émouvoir par des caresses.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[παραθέλγω]].
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à émouvoir par des caresses]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[παραθέλγω]].
}}
}}
{{elru
{{elru

Latest revision as of 11:59, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δυσπαράθελκτος Medium diacritics: δυσπαράθελκτος Low diacritics: δυσπαράθελκτος Capitals: ΔΥΣΠΑΡΑΘΕΛΚΤΟΣ
Transliteration A: dysparáthelktos Transliteration B: dysparathelktos Transliteration C: dysparathelktos Beta Code: duspara/qelktos

English (LSJ)

δυσπαράθελκτον, hard to assuage, A.Supp.386 (lyr.).

Spanish (DGE)

-ον
insensible (κότος) δ. παθόντος οἴκτοις A.Supp.386.

German (Pape)

[Seite 686] schwer zu besänftigen, οἶκτοι Aesch. Suppl. 381.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
difficile à émouvoir par des caresses.
Étymologie: δυσ-, παραθέλγω.

Russian (Dvoretsky)

δυσπαράθελκτος: с трудом унимающийся, безутешный (παθόντος οἶτοι Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

δυσπαράθελκτος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ καταπραΰνῃ, δυσπαραμύθητος, οἶκτος Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 386.

Greek Monolingual

δυσπαράθελκτος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα καταπραΰνεται.