ἀνόλεθρος: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anolethros | |Transliteration C=anolethros | ||
|Beta Code=a)no/leqros | |Beta Code=a)no/leqros | ||
|Definition= | |Definition=ἀνόλεθρον, [[not ruined]], [[having escaped ruin]], Il.13.761. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[libre de la ruina]] τοὺς δ' εὗρ' οὐκέτι ... ἀνολέθρους <i>Il</i>.13.761. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0240.png Seite 240]] 1) nicht zu Grunde gerichtet, dem Verderben entronnen, Il. 13, 761 [[οὐκέτι]] [[πάμπαν]] ἀπήμονας οὐδ' ἀνολέθρους, vgl. Schol. Aristonic. – 2) akt., nicht verderbend (?), vgl. [[ἀνώλεθρος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0240.png Seite 240]] 1) nicht zu Grunde gerichtet, dem Verderben entronnen, Il. 13, 761 [[οὐκέτι]] [[πάμπαν]] ἀπήμονας οὐδ' ἀνολέθρους, vgl. Schol. Aristonic. – 2) akt., nicht verderbend (?), vgl. [[ἀνώλεθρος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui n'a pas subi de dommage]], [[qui n'a pas péri]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὄλεθρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνόλεθρος:''' [[избежавший гибели]], [[невредимый]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνόλεθρος''': -ον, ὁ μὴ παθὼν ὄλεθρον, ὁ μὴ ἐξολοθρευθείς, Ἰλ. Ν. 761, πρβλ. τὸ Ἀττ. [[ἀνώλεθρος]]. | |lstext='''ἀνόλεθρος''': -ον, ὁ μὴ παθὼν ὄλεθρον, ὁ μὴ ἐξολοθρευθείς, Ἰλ. Ν. 761, πρβλ. τὸ Ἀττ. [[ἀνώλεθρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[untouched]] by [[destruction]], pl., Il. 13.761†. | |auten=[[untouched]] by [[destruction]], pl., Il. 13.761†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνόλεθρος:''' Επικ. αντί [[ἀνώλεθρος]]. | |lsmtext='''ἀνόλεθρος:''' Επικ. αντί [[ἀνώλεθρος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνόλεθρον, not ruined, having escaped ruin, Il.13.761.
Spanish (DGE)
-ον
libre de la ruina τοὺς δ' εὗρ' οὐκέτι ... ἀνολέθρους Il.13.761.
German (Pape)
[Seite 240] 1) nicht zu Grunde gerichtet, dem Verderben entronnen, Il. 13, 761 οὐκέτι πάμπαν ἀπήμονας οὐδ' ἀνολέθρους, vgl. Schol. Aristonic. – 2) akt., nicht verderbend (?), vgl. ἀνώλεθρος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui n'a pas subi de dommage, qui n'a pas péri.
Étymologie: ἀ, ὄλεθρος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνόλεθρος: избежавший гибели, невредимый Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνόλεθρος: -ον, ὁ μὴ παθὼν ὄλεθρον, ὁ μὴ ἐξολοθρευθείς, Ἰλ. Ν. 761, πρβλ. τὸ Ἀττ. ἀνώλεθρος.
English (Autenrieth)
untouched by destruction, pl., Il. 13.761†.
Greek Monolingual
ἀνόλεθρος, -ον (Α)
αυτός που γλύτωσε τον όλεθρο, την καταστροφή.
Greek Monotonic
ἀνόλεθρος: Επικ. αντί ἀνώλεθρος.
