ἁγιαστήριον: Difference between revisions
From LSJ
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(big3_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agiastirion | |Transliteration C=agiastirion | ||
|Beta Code=a(giasth/rion | |Beta Code=a(giasth/rion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[holy place]], [[sanctuary]], [[LXX]] ''Le.''12.4, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br />[[santuario]] τὸ [[ἁγιαστήριον]] τοῦ θεοῦ [[LXX]] <i>Ps</i>.82.13, 72.17, cf. 73.7, εἰς ἁ. οὐκ εἰσελεύσεται [[LXX]] <i>Le</i>.12.4, cf. <i>Paral.Ier</i>.2.1, 3.18, Origenes <i>Fr.in Ps</i>.72.16, 17, Didym.<i>in Ps</i>.894.7. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''ἁγιαστήριον''': τό, [[ἅγιος]] [[τόπος]], τὰ ἅγια, Ἑβδ (Λευϊτ. ιβ΄ 4 καὶ ἀλλ.). | |lstext='''ἁγιαστήριον''': τό, [[ἅγιος]] [[τόπος]], τὰ ἅγια, Ἑβδ (Λευϊτ. ιβ΄ 4 καὶ ἀλλ.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἁγιαστήριον]], το (AM)<br /><b>μσν.</b><br />[[βαπτιστήριο]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ιερός]] [[τόπος]], [[ναός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἁγιάζω]] <span style="color: red;">+</span> παραγ. [[κατάληξη]] -<i>τήριον</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, holy place, sanctuary, LXX Le.12.4, al.
Spanish (DGE)
-ου, τό
santuario τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ LXX Ps.82.13, 72.17, cf. 73.7, εἰς ἁ. οὐκ εἰσελεύσεται LXX Le.12.4, cf. Paral.Ier.2.1, 3.18, Origenes Fr.in Ps.72.16, 17, Didym.in Ps.894.7.
German (Pape)
[Seite 14] τό, geweihter Ort, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
ἁγιαστήριον: τό, ἅγιος τόπος, τὰ ἅγια, Ἑβδ (Λευϊτ. ιβ΄ 4 καὶ ἀλλ.).
Greek Monolingual
ἁγιαστήριον, το (AM)
μσν.
βαπτιστήριο
αρχ.
ιερός τόπος, ναός.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἁγιάζω + παραγ. κατάληξη -τήριον].
