δουλοπρέπεια: Difference between revisions
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=douloprepeia | |Transliteration C=douloprepeia | ||
|Beta Code=doulopre/peia | |Beta Code=doulopre/peia | ||
|Definition= ἡ, | |Definition= ἡ, [[slavish spirit]], Pl.''Alc.''1.135c, Theopomp.Com.87. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[servilismo]], [[espíritu servil]] φεύγειν χρὴ ... τὴν δουλοπρέπειαν Pl.<i>Alc</i>.1.135c, cf. Theopomp.Com.91, ἡ πρὸς τὸ κέρδος δ. Luc.<i>Merc.Cond</i>.40, cf. D.C.51.15.2, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.1.13. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0661.png Seite 661]] ἡ, Knechtssinn, niedrige Denkungsart; Plat. Alc. I, 135 c; Theopomp. com. bei Poll. 3, 75 u. Sp.; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0661.png Seite 661]] ἡ, Knechtssinn, niedrige Denkungsart; Plat. Alc. I, 135 c; Theopomp. com. bei Poll. 3, 75 u. Sp.; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[μεγαλοψυχία]], D. Cass. 51, 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[servilité]].<br />'''Étymologie:''' [[δουλοπρεπής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δουλοπρέπεια:''' ἡ [[рабский образ мыслей]], [[низкая натура]], [[низость]] Plat., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δουλοπρέπεια''': ἡ, δουλικὸν [[ἦθος]] ἢ [[φρόνημα]]· ἀντίθ. [[μεγαλοψυχία]], Πλάτ. Ἀλκ. Ι. 135C, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 33. | |lstext='''δουλοπρέπεια''': ἡ, δουλικὸν [[ἦθος]] ἢ [[φρόνημα]]· ἀντίθ. [[μεγαλοψυχία]], Πλάτ. Ἀλκ. Ι. 135C, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 33. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δουλοπρέπεια:''' ἡ, δουλικό [[ήθος]], [[φρόνημα]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''δουλοπρέπεια:''' ἡ, δουλικό [[ήθος]], [[φρόνημα]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δουλο-πρέπεια, ἡ, <i>n</i><br />a [[slavish]] [[spirit]], Plat. [from [[δουλοπρεπής]] | |mdlsjtxt=δουλο-πρέπεια, ἡ, <i>n</i><br />a [[slavish]] [[spirit]], Plat. [from [[δουλοπρεπής]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, slavish spirit, Pl.Alc.1.135c, Theopomp.Com.87.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
servilismo, espíritu servil φεύγειν χρὴ ... τὴν δουλοπρέπειαν Pl.Alc.1.135c, cf. Theopomp.Com.91, ἡ πρὸς τὸ κέρδος δ. Luc.Merc.Cond.40, cf. D.C.51.15.2, Clem.Al.Paed.2.1.13.
German (Pape)
[Seite 661] ἡ, Knechtssinn, niedrige Denkungsart; Plat. Alc. I, 135 c; Theopomp. com. bei Poll. 3, 75 u. Sp.; Gegensatz μεγαλοψυχία, D. Cass. 51, 15.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
servilité.
Étymologie: δουλοπρεπής.
Russian (Dvoretsky)
δουλοπρέπεια: ἡ рабский образ мыслей, низкая натура, низость Plat., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
δουλοπρέπεια: ἡ, δουλικὸν ἦθος ἢ φρόνημα· ἀντίθ. μεγαλοψυχία, Πλάτ. Ἀλκ. Ι. 135C, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 33.
Greek Monolingual
η (AM δουλοπρέπεια)
συμπεριφορά που ταιριάζει σε δούλο, ευτέλεια χαρακτήρα, αναξιοπρέπεια.
Greek Monotonic
δουλοπρέπεια: ἡ, δουλικό ήθος, φρόνημα, σε Πλάτ.
Middle Liddell
δουλο-πρέπεια, ἡ, n
a slavish spirit, Plat. [from δουλοπρεπής
