ἐκποκίζω: Difference between revisions
From LSJ
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekpokizo | |Transliteration C=ekpokizo | ||
|Beta Code=e)kpoki/zw | |Beta Code=e)kpoki/zw | ||
|Definition=Att. fut. - | |Definition=Att. fut. -ῐῶ, [[pull out wool]] or [[hair]], Ar.''Th.''567. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[esquilar]], [[arrancar]] ἐκποκιῶ σου τὰς ποκάδας voy a esquilarte las greñas</i> Ar.<i>Th</i>.567, cf. <i>Lys</i>.448, en v. med. τίς τρίχας ἀντ' ἐρίων ἐποκίξατο; Theoc.5.26. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0775.png Seite 775]] Wolle, Haare ausraufen, Ar. Th. 567. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0775.png Seite 775]] Wolle, Haare ausraufen, Ar. Th. 567. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκποκίζω:''' (о шерсти, бран. - о волосах) выдергивать, вырывать (τὰς ποκάδας τινός Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκποκίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ῐῶ, ἀποσπῶ μαλλίον ἢ τρίχας, Ἀριστοφ. Θεσμ. 567. | |lstext='''ἐκποκίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ῐῶ, ἀποσπῶ μαλλίον ἢ τρίχας, Ἀριστοφ. Θεσμ. 567. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐκποκίζω]] (Α)<br />[[βγάζω]] το [[μαλλί]], [[αφαιρώ]] τις [[τρίχες]]. | |mltxt=[[ἐκποκίζω]] (Α)<br />[[βγάζω]] το [[μαλλί]], [[αφαιρώ]] τις [[τρίχες]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
Att. fut. -ῐῶ, pull out wool or hair, Ar.Th.567.
Spanish (DGE)
esquilar, arrancar ἐκποκιῶ σου τὰς ποκάδας voy a esquilarte las greñas Ar.Th.567, cf. Lys.448, en v. med. τίς τρίχας ἀντ' ἐρίων ἐποκίξατο; Theoc.5.26.
German (Pape)
[Seite 775] Wolle, Haare ausraufen, Ar. Th. 567.
Russian (Dvoretsky)
ἐκποκίζω: (о шерсти, бран. - о волосах) выдергивать, вырывать (τὰς ποκάδας τινός Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκποκίζω: μέλλ. Ἀττ. -ῐῶ, ἀποσπῶ μαλλίον ἢ τρίχας, Ἀριστοφ. Θεσμ. 567.
