τρίχες
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
German (Pape)
[Seite 1149] αἱ, nom. plur. von θρίξ, Hom. u. A.
French (Bailly abrégé)
ῶν (αἱ) :
pl. de θρίξ.
English (Autenrieth)
see θρίξ.
Russian (Dvoretsky)
τρίχες: ῶν (ῐ) αἱ pl. к θρίξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίχες nom. plur. van θρίξ.
Translations
hair
Abkhaz: ахәы; Acehnese: o'; Adyghe: шъхьэц; Afar: xagor; Afrikaans: haar; Ahom: 𑜇𑜤𑜪; Ainu: ヌマ; Akkadian: 𒋠; Aklanon: buhok; Albanian: qime; Amharic: ፀጉር; Arabic: شَعْر, شَعْرَة; Egyptian Arabic: شعر, شعرة; Gulf Arabic: شعر, شعرة; Archi: чӏааӏри; Armenian: մազեր; Aromanian: per; Assamese: চুলি; Asturian: pelu; Azerbaijani: saç; Bambara: kunsi; Bashkir: сәс; Basque: ile; Bats: ბეჯ; Belarusian: валасы, волас; Bengali: চুল; Bhojpuri: 𑂍𑂵𑂬, 𑂕𑂷𑂀𑂗; Borôro: ao; Breton: blev; Brunei Malay: rambut; Budukh: чӏер; Bulgarian: косъм; Burmese: ဆံပင်; Catalan: cabell, pèl; Central Atlas Tamazight: ⴰⵣⵣⴰⵔ; Central Sierra Miwok: juše-; Chamicuro: shenu; Chamorro: pulu; Chechen: месаш; Cherokee: ᎤᏍᏘᎬᎢ; Chinese Cantonese: 頭髮, 头发; Dungan: туфа; Gan: 頭髮, 头发; Hakka: 頭髮, 头发; Jin: 頭髮, 头发; Mandarin: 頭髮, 头发; Min Dong: 頭髮, 头发; Min Nan: 頭毛, 头毛, 頭鬃, 头鬃; Wu: 頭髮, 头发; Xiang: 頭髮, 头发; Coptic: ϥⲱⲓ, ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ; Cornish: blew, gols; Czech: vlasy, vlas; Danish: hår; Dolgan: ас; Dutch: haar; Eastern Arrernte: alte; Esperanto: haro, hararo; Estonian: juuksed; Ewe: ɖa; Faroese: hár; Finnish: hiukset, tukka; French: cheveu, cheveux, chevelure; Old French: cheveu; Friulian: cjaveli, čhavêl; Galician: cabelo, pelo; Georgian: თმა; German: Haar, Haare; Gothic: 𐍄𐌰𐌲𐌻; Greek: μαλλί, μαλλιά; Ancient Greek: κόμη, τρίχες; Greenlandic: nujaq; Guaraní: akãrangue; Gujarati: વાળ, કેશ; Hawaiian: lauoho; Hebrew: שַׂעֲרָה; Higaonon: buhuk; Hindi: बाल, केश, जटा, वाल, केस, चूल; Hungarian: haj; Icelandic: hár; Ido: haro, hararo; Indonesian: rambut; Ingrian: tukka; Ingush: мосаш; Interlingua: capillo; Inuktitut: ᓄᔭᑦ; Irish: gruaig, folt; Old Irish: folt; Istro-Romanian: per; Italian: capello, capelli; Japanese: 髪の毛, 髪, 頭髪; Javanese: rambut, réma; Kabardian: щхьэц; Kabuverdianu: kabelu; Kamba: nzue; Kannada: ಕೇಶ, ಕೂದಲು; Kapampangan: buwak; Karakhanid: سَجْ; Kashubian: włos; Kazakh: шаш; Khmer: សក់; Kikuyu: jwere; Korean: 머리칼, 머리카락, 머리; Kurdish Central Kurdish: قژ; Northern Kurdish: pirç, por; Kyrgyz: чач; Lao: ຜົມ; Latgalian: mots; Latin: coma, crinis; Latvian: mats, mati; Laz: თომა; Lezgi: чӏар; Lingala: nsúki; Lithuanian: plaukai, plaukas; Low German: Hoor; Luhya: lichune; Luo: yie wich; Luxembourgish: Hoer, Hoer; Lü: ᦕᦳᧄ; Macedonian: коса, прамен, влакно; Magahi: 𑂒𑂳𑂪, 𑂍𑂵𑂬, 𑂕𑂷𑂀𑂗; Maguindanao: buk; Malagasy: volo; Malay: rambut; Maltese: xagħar; Manchu: ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ; Manipuri: ꯁꯝ; Manx: gruag, folt; Maori: uru, weu, makawe; Maranao: bok; Marathi: केस; Mingrelian: თომა; Mizo: sam; Mongolian Cyrillic: үс; Muong: thắc; Mòcheno: hor; Nahuatl: tzontli; Nama: ǀûn; Navajo: atsiighaʼ; Neapolitan: capello; Nepali: कपाल; Nga La: sam; Norman: g'veu, g'veux; Northern Thai: ᨹᩫ᩠ᨾ; Norwegian Bokmål: hår; Nynorsk: hår; Nuer: nhim; Occitan: cabel; Old Church Slavonic Cyrillic: власъ; Glagolitic: ⰲⰾⰰⱄⱏ; Old East Slavic: волосъ; Old English: feax, hǣr, wiffeax; Old Turkic: 𐰽𐰲; Oriya: କେଶ; Oromo: rifeensa; Ossetian: сӕрыхъуын; Ottoman Turkish: صاچ, گیسو; Pashto: ویښتان, وېښته; Pela: tsʰɛ̃⁵⁵; Persian: مو, گیس; Pitjantjatjara: mangka; Plautdietsch: Hoa; Polish: włosy, włos; Portuguese: cabelo; Punjabi: ਵਾਲ, ਬਾਲ, ਕੇਸ; Purepecha: jauiri; Quechua: chukcha; Canka Quechua: cukca; Wanka Quechua: agca; Waiwaş Quechua: agza; Romani: bal; Romanian: păr; Romansch: chavel, tgavel, chavè, cavegl; Russian: волосы, волос, волосинка; Saek: ผรั่ม; Saho: dagar; Sami Inari: vuoptâ, vuoptah; Northern: vuokta, vuovttat; Skolt: vuõptt, vuõpt; Southern: voepte, voepth; Sanskrit: केश, वाल; Santali: ᱩᱵᱽ; Saterland Frisian: Hier; Scots: hair; Scottish Gaelic: falt, fuiltean, gruag, gruagan; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̀са, дла̏ка; Roman: kòsa, dlȁka; Shan: ၽူမ်; Sicilian: capiḍḍi, capiḍḍu; Sidamo: danana; Sinhalese: කොඳ; Slovak: vlasy, vlas; Slovene: las; Somali: timo; Sorbian Lower Sorbian: włos; Upper Sorbian: włós; Sotho: moriri; Southern Altai: чач; Spanish: cabello, pelo; Sumerian: 𒋠; Sundanese: rambut, bu-uk; Svan: ფა̈თვ; Swahili: unywele; Swedish: hår; Tabasaran: чӏар; Tagalog: buhok; Tajik: мӯ; Tamil: முடி; Taos: phóna; Tatar: чәч; Tausug: buhuk; Telugu: వెంట్రుకలు, జుట్టు; Tetum: fuuk; Thai: ผม; Tibetan: སྐྲ, དབུ་སྐྲ; Tigrinya: ጸጉሪ; Tocharian B: matsi; Tok Pisin: gras bilong het; Tsonga: misisi; Turkish: saç; Turkmen: saç; Tuvan: дүк; Udi: поп; Ukrainian: волосся, волос, волоси; Urdu: بال, کیش; Uyghur: چاچ; Uzbek: soch; Venetian: cavel; Vietnamese: tóc; Volapük: her, hel; Walloon: tchvea; Welsh: gwallt, blew; West Frisian: hier; White Hmong: plaub hau; Winnebago: nąąju; Yakut: ас; Yiddish: האָר; Yoruba: irun; Yup'ik: nuyaq; Yámana: ušta; Zazaki: por, gız, sertu; Zealandic: aer; Zhuang: bwn'gyaeuj, byoem; Zulu: unwele