παίγνιος: Difference between revisions
From LSJ
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paignios | |Transliteration C=paignios | ||
|Beta Code=pai/gnios | |Beta Code=pai/gnios | ||
|Definition= | |Definition=παίγνιον, [[playful]], εὐστοχίη ''AP''7.12.212 (Strat.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] scherzhaft, zu Spiel u. Zeitvertreib dienend, καρύων [[παίγνιος]] εὐστοχίη, Strat. 54 (XII, 212). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] scherzhaft, zu Spiel u. Zeitvertreib dienend, καρύων [[παίγνιος]] εὐστοχίη, Strat. 54 (XII, 212). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se fait par jeu]].<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παίγνιος:''' [[служащий для забавы]], [[увеселительный]] (εὐστοχίη Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παίγνιος''': -ον, [[παιγνιώδης]], [[ἀστεῖος]], Ἀνθ. Π. 12. 212. | |lstext='''παίγνιος''': -ον, [[παιγνιώδης]], [[ἀστεῖος]], Ἀνθ. Π. 12. 212. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[παίγνιος]], -ον (Α) [[παίγνιον]]<br />[[παιγνιώδης]], [[αστείος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παίγνιος:''' -ον ([[παίζω]]), [[διασκεδαστικός]], [[κωμικός]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[παίγνιος]], ον, [[παίζω]]<br />[[sportive]], [[droll]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
παίγνιον, playful, εὐστοχίη AP7.12.212 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 438] scherzhaft, zu Spiel u. Zeitvertreib dienend, καρύων παίγνιος εὐστοχίη, Strat. 54 (XII, 212).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se fait par jeu.
Étymologie: παίζω.
Russian (Dvoretsky)
παίγνιος: служащий для забавы, увеселительный (εὐστοχίη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
παίγνιος: -ον, παιγνιώδης, ἀστεῖος, Ἀνθ. Π. 12. 212.
Greek Monolingual
παίγνιος, -ον (Α) παίγνιον
παιγνιώδης, αστείος.
Greek Monotonic
παίγνιος: -ον (παίζω), διασκεδαστικός, κωμικός, σε Ανθ.
