τετολμηκότως: Difference between revisions
From LSJ
Πενίαν φέρειν οὐ παντός, ἀλλ' ἀνδρὸς σοφοῦ → Perferre inopiam non nisi sapientium est → nicht jeder meistert Armut, nur der weise Mann
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetolmikotos | |Transliteration C=tetolmikotos | ||
|Beta Code=tetolmhko/tws | |Beta Code=tetolmhko/tws | ||
|Definition=Adv., (τολμάω) < | |Definition=Adv., ([[τολμάω]]) [[boldly]], Plb.1.23.5, 9.4.2. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] adv. part. perf. von [[τολμάω]], verwegen, Pol. 1, 23, 5. 9, 4, 2. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετολμηκότως:''' [[отважно]], [[смело]] (ἐμβαλεῖν Polyb.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τετολμηκότως''': Ἐπίρρ. μετοχ. ἐνεργ. πρκμ. τοῦ [[τολμάω]], πλέοντες [[τετολμηκότως]] Πολύβ. 1. 23, 5., 9. 4, 2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> με [[τόλμη]], τολμηρά («ἐνέβαλον οἱ πρῶτοι πλέοντες [[τετολμηκότως]]», <b>Πολ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παρακμ. <i>τετολμηκώς</i>, -<i>ότος</i> του τολμῶ <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ως</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τετολμηκότως:''' επιρρ. μτχ. παρακ. του [[τολμάω]], σε Πολύβ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[adverb from perf. [[part]]. of [[τολμάω]], Polyb.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (τολμάω) boldly, Plb.1.23.5, 9.4.2.
German (Pape)
[Seite 1096] adv. part. perf. von τολμάω, verwegen, Pol. 1, 23, 5. 9, 4, 2.
Russian (Dvoretsky)
τετολμηκότως: отважно, смело (ἐμβαλεῖν Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
τετολμηκότως: Ἐπίρρ. μετοχ. ἐνεργ. πρκμ. τοῦ τολμάω, πλέοντες τετολμηκότως Πολύβ. 1. 23, 5., 9. 4, 2.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. με τόλμη, τολμηρά («ἐνέβαλον οἱ πρῶτοι πλέοντες τετολμηκότως», Πολ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παρακμ. τετολμηκώς, -ότος του τολμῶ + επιρρμ. κατάλ. -ως].
Greek Monotonic
τετολμηκότως: επιρρ. μτχ. παρακ. του τολμάω, σε Πολύβ.
