νήοχος: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=niochos | |Transliteration C=niochos | ||
|Beta Code=nh/oxos | |Beta Code=nh/oxos | ||
|Definition= | |Definition=νήοχον, [[guiding ships]], πηδάλια ''AP''7.636 (Crin.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νήοχος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που φυλάσσει το [[πλοίο]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) αυτός που κυβερνά το [[πλοίο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]], [[νηός]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>οχος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἔχω</i>), | |mltxt=[[νήοχος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που φυλάσσει το [[πλοίο]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) αυτός που κυβερνά το [[πλοίο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]], [[νηός]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>οχος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἔχω</i>), [[πρβλ]]. [[ηνίοχος]], [[λιμενήοχος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 12:16, 25 August 2023
English (LSJ)
νήοχον, guiding ships, πηδάλια AP7.636 (Crin.).
German (Pape)
[Seite 253] = νηοῦχος, πηδάλια, Crinag. 39 (VII, 636).
Russian (Dvoretsky)
νήοχος: управляющий кораблем (πηδάλια Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
νήοχος: -ον, ὁ φυλάττων, κυβερνῶν πλοῖον, νήοχα πηδάλια Ἀνθ. Π. 7. 636. (Πρβλ. πολίοχος).
Greek Monolingual
νήοχος, -ον (Α)
1. αυτός που φυλάσσει το πλοίο
2. (κατ' επέκτ.) αυτός που κυβερνά το πλοίο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ναῦς, νηός «πλοίο» + -οχος (< ἔχω), πρβλ. ηνίοχος, λιμενήοχος].
Greek Monotonic
νήοχος: -ον, = νηοῦχος, σε Ανθ.
