ἐμφυλλισμός: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emfyllismos | |Transliteration C=emfyllismos | ||
|Beta Code=e)mfullismo/s | |Beta Code=e)mfullismo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ, [[engrafting]], [[side-graft]], Gp.10.75.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />bot. [[injerto de lado]], [[lateral]] e.e. entre el tronco y la corteza τὸ κίτριον μόλις δέχεται ἐμφυλλισμόν, ὡς λεπτόφλοιον <i>Gp</i>.10.76.7, op. [[ἐγκεντρισμός]] ‘[[injerto en el interior]]’ del tronco <i>Gp</i>.10.75.3, 76.7<br /><b class="num">•</b>[[injerto por aproximación]] [[δεῖ]] πρὸ τοῦ ἐγκεντρισμοῦ πάσσαλον παραπῆξαι τοῦ διάσειστον κρατεῖν τὸ ἐγκεντρισθέν. καλεῖται δὲ τοῦτο ἐ. <i>Anecd.Plant</i>.2.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0820.png Seite 820]] ὁ, das Pfropfen zwischen Holz und Rinde, Geop. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0820.png Seite 820]] ὁ, das Pfropfen zwischen Holz und Rinde, Geop. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμφυλλισμός:''' ὁ с.-х. прививка Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμφυλλισμός''': ἐγκεντρισμός, «ἐμβόλιασμα», Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 6, 4, Γεωπ. 10. 75, 1. | |lstext='''ἐμφυλλισμός''': ἐγκεντρισμός, «ἐμβόλιασμα», Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 6, 4, Γεωπ. 10. 75, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐμφυλλισμός]], ο (AM)<br />η ενοφθάλμιση, ο [[εγκεντρισμός]], το [[μπόλιασμα]] μοσχεύματος σ' ένα [[δένδρο]]. | |mltxt=[[ἐμφυλλισμός]], ο (AM)<br />η ενοφθάλμιση, ο [[εγκεντρισμός]], το [[μπόλιασμα]] μοσχεύματος σ' ένα [[δένδρο]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:21, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, engrafting, side-graft, Gp.10.75.1.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
bot. injerto de lado, lateral e.e. entre el tronco y la corteza τὸ κίτριον μόλις δέχεται ἐμφυλλισμόν, ὡς λεπτόφλοιον Gp.10.76.7, op. ἐγκεντρισμός ‘injerto en el interior’ del tronco Gp.10.75.3, 76.7
•injerto por aproximación δεῖ πρὸ τοῦ ἐγκεντρισμοῦ πάσσαλον παραπῆξαι τοῦ διάσειστον κρατεῖν τὸ ἐγκεντρισθέν. καλεῖται δὲ τοῦτο ἐ. Anecd.Plant.2.2.
German (Pape)
[Seite 820] ὁ, das Pfropfen zwischen Holz und Rinde, Geop.
Russian (Dvoretsky)
ἐμφυλλισμός: ὁ с.-х. прививка Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμφυλλισμός: ἐγκεντρισμός, «ἐμβόλιασμα», Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 6, 4, Γεωπ. 10. 75, 1.
Greek Monolingual
ἐμφυλλισμός, ο (AM)
η ενοφθάλμιση, ο εγκεντρισμός, το μπόλιασμα μοσχεύματος σ' ένα δένδρο.
