ἀνακωδωνίζω: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakodonizo | |Transliteration C=anakodonizo | ||
|Beta Code=a)nakwdwni/zw | |Beta Code=a)nakwdwni/zw | ||
|Definition=[[try by the sound]], [[ring]], | |Definition=[[try by the sound]], [[ring]], Ar.''Fr.''303. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[campanear]], [[hacer sonar]] λαβὼν τὸν ῥόμβον ἀνακωδώνισον Ar.<i>Fr</i>.303 (cj.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] anklingen lassen, τὸν ῥύμβον Ar. frg. 288 bei Poll. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] anklingen lassen, τὸν ῥύμβον Ar. frg. 288 bei Poll. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακωδωνίζω:''' [[заставлять звучать]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακωδωνίζω''': κτυπῶ τι καὶ τὸ [[δοκιμάζω]] διὰ τοῦ ἤχου, [[κωδωνίζω]], ἠχῶ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 288. | |lstext='''ἀνακωδωνίζω''': κτυπῶ τι καὶ τὸ [[δοκιμάζω]] διὰ τοῦ ἤχου, [[κωδωνίζω]], ἠχῶ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 288. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνακωδωνίζω]] (Α)<br />[[χτυπώ]] [[κάτι]] για να δοκιμάσω τον ήχο του, [[κουδουνίζω]]. | |mltxt=[[ἀνακωδωνίζω]] (Α)<br />[[χτυπώ]] [[κάτι]] για να δοκιμάσω τον ήχο του, [[κουδουνίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:22, 25 August 2023
English (LSJ)
try by the sound, ring, Ar.Fr.303.
Spanish (DGE)
campanear, hacer sonar λαβὼν τὸν ῥόμβον ἀνακωδώνισον Ar.Fr.303 (cj.).
German (Pape)
[Seite 194] anklingen lassen, τὸν ῥύμβον Ar. frg. 288 bei Poll.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακωδωνίζω: заставлять звучать Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακωδωνίζω: κτυπῶ τι καὶ τὸ δοκιμάζω διὰ τοῦ ἤχου, κωδωνίζω, ἠχῶ, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 288.
Greek Monolingual
ἀνακωδωνίζω (Α)
χτυπώ κάτι για να δοκιμάσω τον ήχο του, κουδουνίζω.
