αἰνοπάτηρ: Difference between revisions

Ὡς πάντα τιμῆς ἐστι πλὴν τρόπου κακοῦ → Ut cuncta nunc sunt cara, nisi mores mali → Charakterlosigkeit allein bleibt ohne Ehr

Menander, Monostichoi, 559

Latest revision as of 12:29, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: αἰνοπᾰτηρ	Medium diacritics: αἰνοπάτηρ	Low diacritics: αινοπάτηρ	Capitals: ΑΙΝΟΠΑΤΗΡ
Transliteration A: ainopátēr	Transliteration B: ainopatēr	Transliteration C: ainopatir	Beta Code: ai)nopa/thr

ερος, ὁ, unhappy father, A.Ch.315.

ὁ
• Prosodia: [-ᾰ-]
padre desgraciado ὦ πάτερ αἰ. A.Ch.315.

seul. voc. αἰνόπατερ;
père infortuné.
Étymologie: αἰνός, πάτηρ.

αἰνοπάτηρ: ὁ только в выраж. ὦ πάτερ αἰνόπατερ! (v.l. - αἰνοπαθής) Aesch. о, несчастный отец!

αἰνοπάτηρ -ερος αἰνός, πατήρ ongelukkige of beklagenswaardige vader:. ὦ πάτερ αἰνόπατερ oh vader, ongelukkige vader Aeschl. Ch. 315.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ainopatir
 |Beta Code=ai)nopa/thr
-|Definition=ερος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[unhappy father]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>315</span>.</span>
+|Definition=ερος, ὁ, [[unhappy father]], A.''Ch.''315.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>seul. voc.</i> αἰνόπατερ;<br />père infortuné.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], πάτηρ.
 }}
 {{DGE
 |dgtxt=ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[padre desgraciado]] ὦ πάτερ αἰ. A.<i>Ch</i>.315.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>seul. voc.</i> αἰνόπατερ;<br />[[père infortuné]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], πάτηρ.
 }}
 {{elru
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=[[αἰνοπάτηρ]] -ερος [[αἰνός]], [[πατήρ]] ongelukkige of beklagenswaardige vader :. ὦ πάτερ αἰνόπατερ oh vader, ongelukkige vader Aeschl. Ch. 315.
+|elnltext=[[αἰνοπάτηρ]] -ερος [[αἰνός]], [[πατήρ]] ongelukkige of beklagenswaardige vader:. ὦ πάτερ αἰνόπατερ oh vader, ongelukkige vader Aeschl. Ch. 315.
 }}