διατορνεύω: Difference between revisions
Μὴ πάντα πειρῶ πᾶσι πιστεύειν ἀεί → Credenda cunctis esse cuncta ne putes → Glaub ja nicht allen alles immerdar
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatorneyo | |Transliteration C=diatorneyo | ||
|Beta Code=diatorneu/w | |Beta Code=diatorneu/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[round off]], Lib.''Descr.''30.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[contornear]] ἡ λευκότης ... πρὸς τὸ φοίνιγμα διετόρνευσε Lib.<i>Descr</i>.30.14.<br /><b class="num">2</b> [[tornear]] λίθους καὶ ξύλα para esculpir ídolos, Cyr.Al.<i>Ep.Fest</i>.11.7. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] = simpl. [[τορνεύω]]; Liban.; Plut. adv. St. 44. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[fabriquer au tour]], [[tourner]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[τορνεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διατορνεύω:''' [[вырезать]], [[гравировать]] (ἔπη γράμμασιν ἐν σησάμῳ Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διατορνεύω''': ἐξεργάζομαί τι διὰ τοῦ τόρνου, Λιβάν. 4. 1071. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διατορνεύω]] (Α) [[τορνεύω]]<br />[[επεξεργάζομαι]] με τόρνο, φτιάχνω [[κάτι]] στρογγυλό. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====work with a lathe=== | |||
Bulgarian: струговам; Catalan: tornejar; Czech: soustružit; Danish: dreje; Dutch: [[draaien]]; Finnish: sorvata; French: [[tourner]]; German: [[drehen]], [[drechseln]]; Greek: [[τορνεύω]]; Ancient Greek: [[διατορνεύω]], [[ἀποτορνεύω]], [[ἐκτορνεύω]], [[τορνεύω]]; Hungarian: esztergál; Irish: deil; Japanese: 削る; Latgalian: tacynuot; Latvian: virpot; Macedonian: струга, струже; Polish: toczyć, wytoczyć; Portuguese: [[tornear]]; Russian: [[точить]]; Spanish: [[tornear]], [[mandrilar]]; Swedish: svarva; Thai: กลึง; Turkish: tornalamak | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:35, 25 August 2023
English (LSJ)
round off, Lib.Descr.30.6.
Spanish (DGE)
1 contornear ἡ λευκότης ... πρὸς τὸ φοίνιγμα διετόρνευσε Lib.Descr.30.14.
2 tornear λίθους καὶ ξύλα para esculpir ídolos, Cyr.Al.Ep.Fest.11.7.
German (Pape)
[Seite 607] = simpl. τορνεύω; Liban.; Plut. adv. St. 44.
French (Bailly abrégé)
fabriquer au tour, tourner.
Étymologie: διά, τορνεύω.
Russian (Dvoretsky)
διατορνεύω: вырезать, гравировать (ἔπη γράμμασιν ἐν σησάμῳ Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
διατορνεύω: ἐξεργάζομαί τι διὰ τοῦ τόρνου, Λιβάν. 4. 1071.
Greek Monolingual
διατορνεύω (Α) τορνεύω
επεξεργάζομαι με τόρνο, φτιάχνω κάτι στρογγυλό.
Translations
work with a lathe
Bulgarian: струговам; Catalan: tornejar; Czech: soustružit; Danish: dreje; Dutch: draaien; Finnish: sorvata; French: tourner; German: drehen, drechseln; Greek: τορνεύω; Ancient Greek: διατορνεύω, ἀποτορνεύω, ἐκτορνεύω, τορνεύω; Hungarian: esztergál; Irish: deil; Japanese: 削る; Latgalian: tacynuot; Latvian: virpot; Macedonian: струга, струже; Polish: toczyć, wytoczyć; Portuguese: tornear; Russian: точить; Spanish: tornear, mandrilar; Swedish: svarva; Thai: กลึง; Turkish: tornalamak
