κατεξουσία: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kateksousia | |Transliteration C=kateksousia | ||
|Beta Code=katecousi/a | |Beta Code=katecousi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[sovereignty]], [[dominion]], τῶννερτέρων θεῶν ''IG''14.1047.5 (= ''Tab.Defix.Aud.''188): c.gen., [[power over]], τοῦ βιοθανάτου πνεύματος ''PMag.Par.''1.1949; also δὸς αὐτῷ τὴν κ. κατὰ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ''CIG''4710 (Egypt). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1395.png Seite 1395]] ἡ, verstärktes [[ἐξουσία]], Sp. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[dominio]], [[poder]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατεξουσία]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[ολοσχερής]] [[εξουσία]], [[κυριαρχία]] [[πάνω]] σε κάποιον<br /><b>2.</b> [[επιβολή]]<br /><b>3.</b> [[κατίσχυση]], [[νίκη]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[dominio]], [[poder]] c. gen. δέσποτα Ἥλιε, ἐπάκουσόν μου τοῦ δεῖνα καὶ δός μοι τὴν κατεξουσίαν τούτου τοῦ βιοθανάτου πνεύματος <b class="b3">soberano Helios, escúchame a mí, fulano, y concédeme el poder sobre el espíritu de éste que ha muerto violentamente</b> P IV 1949 ἐπιτάσσει σοι ὁ μέγας θεός, ὁ ἔχων ἄνω τὴν κατεξουσίαν <b class="b3">te ordena el gran dios, el que tiene arriba el poder</b> P LVIII 10 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, sovereignty, dominion, τῶννερτέρων θεῶν IG14.1047.5 (= Tab.Defix.Aud.188): c.gen., power over, τοῦ βιοθανάτου πνεύματος PMag.Par.1.1949; also δὸς αὐτῷ τὴν κ. κατὰ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ CIG4710 (Egypt).
German (Pape)
[Seite 1395] ἡ, verstärktes ἐξουσία, Sp.
Spanish
Greek Monolingual
κατεξουσία, ἡ (Α)
1. ολοσχερής εξουσία, κυριαρχία πάνω σε κάποιον
2. επιβολή
3. κατίσχυση, νίκη.
Léxico de magia
ἡ dominio, poder c. gen. δέσποτα Ἥλιε, ἐπάκουσόν μου τοῦ δεῖνα καὶ δός μοι τὴν κατεξουσίαν τούτου τοῦ βιοθανάτου πνεύματος soberano Helios, escúchame a mí, fulano, y concédeme el poder sobre el espíritu de éste que ha muerto violentamente P IV 1949 ἐπιτάσσει σοι ὁ μέγας θεός, ὁ ἔχων ἄνω τὴν κατεξουσίαν te ordena el gran dios, el que tiene arriba el poder P LVIII 10
