βυρσοπαγής: Difference between revisions
From LSJ
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς → holy God, holy Mighty, holy Immortal, have mercy on us
m (Text replacement - "]]de " to "]] de ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vyrsopagis | |Transliteration C=vyrsopagis | ||
|Beta Code=bursopagh/s | |Beta Code=bursopagh/s | ||
|Definition= | |Definition=βυρσοπαγές, ([[πήγνυμι]]) [[made of hides]], ῥόπτρα Plu. ''Crass.''23. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές [[con parche de piel]] de timbales, Plu.<i>Crass</i>.23. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ές, von Leder gemacht, ῥόπτρα Plut. Crass. 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ές, von Leder gemacht, ῥόπτρα Plut. Crass. 23. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br />fait de peau, <i>litt.</i> où l'on a fixé de la peau (tambour).<br />'''Étymologie:''' [[βύρσα]], [[πήγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βυρσοπαγής]] -ές [[βύρσα]], [[πήγνυμι]] [[gemaakt van leer]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''βυρσοπᾰγής:''' [[сделанный из кожи]], [[обтянутый кожей]] (ῥόπτρα Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''βυρσοπᾰγής:''' -ές ([[πήγνυμι]]), κατασκευασμένος από [[δέρμα]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''βυρσοπᾰγής:''' -ές ([[πήγνυμι]]), κατασκευασμένος από [[δέρμα]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βυρσοπᾰγής''': -ές, ([[πήγνυμι]]) ἐκ δερμάτων κατεσκευασμένος, Πλούτ. Κράσσ. 23. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πήγνυμι]]<br />made of hides, Plut. | |mdlsjtxt=[[πήγνυμι]]<br />made of hides, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:17, 25 August 2023
English (LSJ)
βυρσοπαγές, (πήγνυμι) made of hides, ῥόπτρα Plu. Crass.23.
Spanish (DGE)
-ές con parche de piel de timbales, Plu.Crass.23.
German (Pape)
[Seite 468] ές, von Leder gemacht, ῥόπτρα Plut. Crass. 23.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
fait de peau, litt. où l'on a fixé de la peau (tambour).
Étymologie: βύρσα, πήγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσοπαγής -ές βύρσα, πήγνυμι gemaakt van leer.
Russian (Dvoretsky)
βυρσοπᾰγής: сделанный из кожи, обтянутый кожей (ῥόπτρα Plut.).
Greek Monolingual
βυρσοπαγής, -ές (Α)
κατασκευασμένος από δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -παγής < πήγνυμι.
Greek Monotonic
βυρσοπᾰγής: -ές (πήγνυμι), κατασκευασμένος από δέρμα, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
βυρσοπᾰγής: -ές, (πήγνυμι) ἐκ δερμάτων κατεσκευασμένος, Πλούτ. Κράσσ. 23.
Middle Liddell
πήγνυμι
made of hides, Plut.
