ἀσυγκέραστος: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asygkerastos | |Transliteration C=asygkerastos | ||
|Beta Code=a)sugke/rastos | |Beta Code=a)sugke/rastos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἀσυγκέραστον, [[untempered]], φύσις ''AP''9.180 (Pall.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no moderado]] φύσις <i>AP</i> 9.180 (Pall.).<br /><b class="num">2</b> [[insociable]] los nacidos bajo el signo de Leo, Hippol.<i>Haer</i>.4.19.2, cf. Hsch.s.u. ἄκρατος. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] ungemischt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] ungemischt, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[non modéré]], [[non tempéré]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[συγκεράννυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσυγκέραστος:''' не смешанный в надлежащей пропорции, т. е. неупорядоченный ([[φύσις]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσυγκέραστος''': -ον, ὁ μὴ συγκεκραμένος, [[ἀμιγής]], [[ἄκρατος]], Ἀνθ. Π. 9. 180, Ἡσύχ. ἐν λέξει [[ἄκρατος]]. | |lstext='''ἀσυγκέραστος''': -ον, ὁ μὴ συγκεκραμένος, [[ἀμιγής]], [[ἄκρατος]], Ἀνθ. Π. 9. 180, Ἡσύχ. ἐν λέξει [[ἄκρατος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀσυγκέραστος:''' -ον ([[συγκεράννυμι]]), μη αναμειγμένος, [[αμιγής]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀσυγκέραστος:''' -ον ([[συγκεράννυμι]]), μη αναμειγμένος, [[αμιγής]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[συγκεράννυμι]]<br />[[unmixed]], Anth. | |mdlsjtxt=[[συγκεράννυμι]]<br />[[unmixed]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀσυγκέραστον, untempered, φύσις AP9.180 (Pall.).
Spanish (DGE)
-ον
1 no moderado φύσις AP 9.180 (Pall.).
2 insociable los nacidos bajo el signo de Leo, Hippol.Haer.4.19.2, cf. Hsch.s.u. ἄκρατος.
German (Pape)
[Seite 379] ungemischt, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non modéré, non tempéré.
Étymologie: ἀ, συγκεράννυμι.
Russian (Dvoretsky)
ἀσυγκέραστος: не смешанный в надлежащей пропорции, т. е. неупорядоченный (φύσις Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀσυγκέραστος: -ον, ὁ μὴ συγκεκραμένος, ἀμιγής, ἄκρατος, Ἀνθ. Π. 9. 180, Ἡσύχ. ἐν λέξει ἄκρατος.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀσυγκέραστος, -ον) συγκεράννυμι
αυτός που δεν έχει αναμιχθεί με κάτι άλλο, ο άκρατος
μσν.
ο ακοινώνητος.
Greek Monotonic
ἀσυγκέραστος: -ον (συγκεράννυμι), μη αναμειγμένος, αμιγής, σε Ανθ.
Middle Liddell
συγκεράννυμι
unmixed, Anth.
