ζῳώδης: Difference between revisions
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zoodis | |Transliteration C=zoodis | ||
|Beta Code=zw|w/dhs | |Beta Code=zw|w/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ζῳῶδες, [[like an animal]], [[animal]], κάλλος Democr.105; δαίμων Posidon. ap. Gal.5.469; βίος Plu.2.8a, Aret.''SD''1.5; αἰσθήσεις Ph.2.22 (Sup.), cf.M.Ant.7.55; ἐνέργειαι Dam.''Pr.''102; ἡδονή Marin.''Procl.'' 4; of persons, [[brutish]], Aret.''SD''1.7; but <b class="b3">ἐς χροιὴν ζ.</b> [[like a living person]] (of one dead), Id.''SA''2.11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />de nature animale <i>ou</i> sensuelle.<br />'''Étymologie:''' [[ζῷον]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ες, <i>[[tierisch]]</i>, Synes. und andere Spätere; ὁ [[δοῦλος]] τῶν ἡδονῶν [[ζωώδης]] καὶ [[μικροπρεπής]] ἐστιν Plut. <i>educ.lib</i>. 10. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζῳώδης:''' [[животный]], [[звероподобный]] ([[βίος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζῳώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ζῴῳ, [[βίος]] Ἀρεταῖ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 5· ἐπὶ ἀνθρώπων ὑλιστικῶν, ἀναισθήτων, Πλούτ. 2. 8Α. | |lstext='''ζῳώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ζῴῳ, [[βίος]] Ἀρεταῖ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 5· ἐπὶ ἀνθρώπων ὑλιστικῶν, ἀναισθήτων, Πλούτ. 2. 8Α. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=ζῳώδης -ες [ζῷον] [[dierlijk]], [[beestachtig]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
ζῳῶδες, like an animal, animal, κάλλος Democr.105; δαίμων Posidon. ap. Gal.5.469; βίος Plu.2.8a, Aret.SD1.5; αἰσθήσεις Ph.2.22 (Sup.), cf.M.Ant.7.55; ἐνέργειαι Dam.Pr.102; ἡδονή Marin.Procl. 4; of persons, brutish, Aret.SD1.7; but ἐς χροιὴν ζ. like a living person (of one dead), Id.SA2.11.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
de nature animale ou sensuelle.
Étymologie: ζῷον, -ωδης.
German (Pape)
ες, tierisch, Synes. und andere Spätere; ὁ δοῦλος τῶν ἡδονῶν ζωώδης καὶ μικροπρεπής ἐστιν Plut. educ.lib. 10.
Russian (Dvoretsky)
ζῳώδης: животный, звероподобный (βίος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ζῳώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος ζῴῳ, βίος Ἀρεταῖ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 5· ἐπὶ ἀνθρώπων ὑλιστικῶν, ἀναισθήτων, Πλούτ. 2. 8Α.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζῳώδης -ες [ζῷον] dierlijk, beestachtig.
