οἰστρώδης: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(28) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oistrodis | |Transliteration C=oistrodis | ||
|Beta Code=oi)strw/dhs | |Beta Code=oi)strw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=οἰστρῶδες, [[raging]], [[frantic]], ἐπιθυμίαι Pl.''Ti.''91b, ''Lg.''734a, Epicur. ''Sent.Vat.''80; λύσσαι Ti.Locr.102e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />semblable à un animal piqué par un taon ; transporté de fureur.<br />'''Étymologie:''' [[οἶστρος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ες, <i>wie von der [[Bremse]] [[getrieben]], [[gestachelt]], [[wahnsinnig]]</i>; λύσσαι, ἐπιθυμίαι, Plat. <i>Tim</i>. 91b, Tim.Locr. 102e; Sp., wie Plut. <i>Non [[Posse]]</i> 4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰστρώδης:''' словно преследуемый слепнями, т. е. исступленный, безумный (ἐπιθυμίαι, λύοσαι Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰστρώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὁ [[ὅμοιος]] πρὸς τὸν κεντηθέντα ὑπὸ οἴστρου· [[μανιώδης]], [[ἔκφρων]], ἐπιθυμίαι Πλάτ. Τίμ. 91Β, Νόμ. 734Α. | |lstext='''οἰστρώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὁ [[ὅμοιος]] πρὸς τὸν κεντηθέντα ὑπὸ οἴστρου· [[μανιώδης]], [[ἔκφρων]], ἐπιθυμίαι Πλάτ. Τίμ. 91Β, Νόμ. 734Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[οἰστρώδης]], -ῶδες (Α) [[οίστρος]]<br />[[μανιώδης]], [[παράφρων]] («δι' ἐπιθυμίας οἰστρώδεις | |mltxt=[[οἰστρώδης]], -ῶδες (Α) [[οίστρος]]<br />[[μανιώδης]], [[παράφρων]] («δι' ἐπιθυμίας οἰστρώδεις ἐπιχειρεῖ κρατεῖν», <b>Πλάτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
οἰστρῶδες, raging, frantic, ἐπιθυμίαι Pl.Ti.91b, Lg.734a, Epicur. Sent.Vat.80; λύσσαι Ti.Locr.102e.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
semblable à un animal piqué par un taon ; transporté de fureur.
Étymologie: οἶστρος, -ωδης.
German (Pape)
ες, wie von der Bremse getrieben, gestachelt, wahnsinnig; λύσσαι, ἐπιθυμίαι, Plat. Tim. 91b, Tim.Locr. 102e; Sp., wie Plut. Non Posse 4.
Russian (Dvoretsky)
οἰστρώδης: словно преследуемый слепнями, т. е. исступленный, безумный (ἐπιθυμίαι, λύοσαι Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
οἰστρώδης: -ες, (εἶδος) ὁ ὅμοιος πρὸς τὸν κεντηθέντα ὑπὸ οἴστρου· μανιώδης, ἔκφρων, ἐπιθυμίαι Πλάτ. Τίμ. 91Β, Νόμ. 734Α.
Greek Monolingual
οἰστρώδης, -ῶδες (Α) οίστρος
μανιώδης, παράφρων («δι' ἐπιθυμίας οἰστρώδεις ἐπιχειρεῖ κρατεῖν», Πλάτ.).
