οἰστρώδης: Difference between revisions
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oistrodis | |Transliteration C=oistrodis | ||
|Beta Code=oi)strw/dhs | |Beta Code=oi)strw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=οἰστρῶδες, [[raging]], [[frantic]], ἐπιθυμίαι Pl.''Ti.''91b, ''Lg.''734a, Epicur. ''Sent.Vat.''80; λύσσαι Ti.Locr.102e. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες:<br />semblable à un animal piqué par un taon ; transporté de fureur.<br />'''Étymologie:''' [[οἶστρος]], -ωδης. | |btext=ης, ες:<br />semblable à un animal piqué par un taon ; transporté de fureur.<br />'''Étymologie:''' [[οἶστρος]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ες, <i>wie von der [[Bremse]] [[getrieben]], [[gestachelt]], [[wahnsinnig]]</i>; λύσσαι, ἐπιθυμίαι, Plat. <i>Tim</i>. 91b, Tim.Locr. 102e; Sp., wie Plut. <i>Non [[Posse]]</i> 4. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[οἰστρώδης]], -ῶδες (Α) [[οίστρος]]<br />[[μανιώδης]], [[παράφρων]] («δι' ἐπιθυμίας οἰστρώδεις | |mltxt=[[οἰστρώδης]], -ῶδες (Α) [[οίστρος]]<br />[[μανιώδης]], [[παράφρων]] («δι' ἐπιθυμίας οἰστρώδεις ἐπιχειρεῖ κρατεῖν», <b>Πλάτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
οἰστρῶδες, raging, frantic, ἐπιθυμίαι Pl.Ti.91b, Lg.734a, Epicur. Sent.Vat.80; λύσσαι Ti.Locr.102e.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
semblable à un animal piqué par un taon ; transporté de fureur.
Étymologie: οἶστρος, -ωδης.
German (Pape)
ες, wie von der Bremse getrieben, gestachelt, wahnsinnig; λύσσαι, ἐπιθυμίαι, Plat. Tim. 91b, Tim.Locr. 102e; Sp., wie Plut. Non Posse 4.
Russian (Dvoretsky)
οἰστρώδης: словно преследуемый слепнями, т. е. исступленный, безумный (ἐπιθυμίαι, λύοσαι Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
οἰστρώδης: -ες, (εἶδος) ὁ ὅμοιος πρὸς τὸν κεντηθέντα ὑπὸ οἴστρου· μανιώδης, ἔκφρων, ἐπιθυμίαι Πλάτ. Τίμ. 91Β, Νόμ. 734Α.
Greek Monolingual
οἰστρώδης, -ῶδες (Α) οίστρος
μανιώδης, παράφρων («δι' ἐπιθυμίας οἰστρώδεις ἐπιχειρεῖ κρατεῖν», Πλάτ.).
