Ἰνδός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Indos | |Transliteration B=Indos | ||
|Transliteration C=Indos | |Transliteration C=Indos | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*)indo/s | ||
|Definition= | |Definition=Ἰνδή, Ἰνδόν, [[Indian]], [[Herodotus|Hdt.]]3.38, al., cf. A.Supp.284; especially of the drivers of elephants, Phylarch.36 J., Plb.1.40.15, al.<br><span class="bld">2</span> [[Ἰνδός]], ὁ, the [[river]] [[Indus]], [[Herodotus|Hdt.]]4.44, etc.<br><span class="bld">3</span> name of a [[fallacy]], Plu.2.133b.<br><span class="bld">II</span> as adjective,= [[Ἰνδικός]], [[Indian]], AP9.544.1 (Addaeus).<br><span class="bld">2</span> [[Ἰνδή]], ἡ, (''[[sc.]]'' [[ἔμπλαστρος]]) name of a [[plaster]], Orib.Fr.88. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ή, όν :<br />Indien ; οἱ Ἰνδοί les Indiens.<br />'''Étymologie:'''.<br /><span class="bld">2</span>ου (ὁ) :<br />le fl. Indus en Asie.<br />'''Étymologie:'''. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἰνδός:'''<br /><b class="num">I</b> реже [[Ἴνδος]] ὁ<br /><b class="num">1</b> [[Инд]] (река в Индии) Her., Arst., Diod., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[Инд]] (мифический родоначальник индийцев) Plut.;<br /><b class="num">3</b> [[индиец]], [[индус]] Her., Arst., Diod.;<br /><b class="num">4</b> [[вид софизма]] или [[загадки]] Plut.<br />[[индийский]] ([[Ἀνδρομέδη]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Ἰνδός''': ὁ, ὡς καὶ νῦν, τὸ πρῶτον παρ’ Ἡροδ. καὶ Αἰσχύλ. Ἱκ. 284 οἱ Ἰνδοί, ἰδίως ἐπὶ τῶν ὁδηγούντων τοὺς ἐλέφαντας, Φύλαρχος παρ’ Ἀθην. 606F, Πολύβ., κλ. 2) ὁ ποταμὸς [[Ἰνδός]], Λατ. Indus, Ἡρόδ. 4. 44, κτλ. 3) [[ὄνομα]] σοφίσματος, Πλούτ. 2. 133Β. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ. = [[Ἰνδικός]], Ἀνθ. Π. 9. 544. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, θηλ. Ινδή (ΑΜ [[Ἰνδός]], θηλ. Ἰνδή)<br />ο [[κάτοικος]] της Ινδίας<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>σπαν.</b> [[ερυθρόδερμος]], [[ινδιάνος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδος]] παραλογισμού<br /><b>2.</b> <b>ως επίθ.</b> [[ινδικός]]<br /><b>3.</b> <b>το θηλ.</b> <i>ἡ Ἰνδή</i> (ενν. [[ἔμπλαστρος]])<br />[[είδος]] εμπλάστρου. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Ἰνδός:''' ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[Ινδός]], αυτός που κατάγεται από την Ινδία, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ο [[ποταμός]] [[Ινδός]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ. = [[Ἰνδικός]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Ἰνδός]], ὁ,<br /><b class="num">I.</b> an Indian, Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> the [[river]] [[Indus]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> as adj. = [[Ἰνδικός]], Anth. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Albanian: indian; Arabic: هِنْدِيّ, هِنْدِيَّة; Armenian: հնդիկ; Assamese: ভাৰতীয়, ভাৰতীয়া; Azerbaijani: hindi; Belarusian: індыец, індыянка; Bulgarian: индиец, индийка; Catalan: indià indiana; Chichewa: Mmwenye; Chinese Mandarin: 印度人; Czech: Ind, Indka; Danish: inder; Dutch: [[Indiër]], [[Indiase]]; Esperanto: baratano, baratanino, hindiano, hindianino; Estonian: indialane; Faroese: indari, indi, indverji; Finnish: intialainen; French: [[Indien]], [[Indienne]]; Georgian: ინდოელი; German: [[Inder]], [[Inderin]]; Greek: [[Ινδός]], [[Ινδή]]; Hawaiian: ʻĪnia; Hindi: भारतीय, हिन्दुस्तानी, इंडियन, हिन्दी, हिन्दू; Hungarian: indiai, indus; Icelandic: Indverji; Indonesian: orang india; Interlingua: indiano; Italian: [[indiano]], [[indiana]]; Japanese: インド人, 印度人; Kazakh: үнді, үнділік; Korean: 인도인(印度人), 인도 사람; Kyrgyz: индиялык; Latvian: indietis, indiete; Lithuanian: indas, indė; Macedonian: Индиец, Индијка; Malay: orang India; Manx: Injinagh; Marshallese: ri-Intia; Navajo: tó wónaanídę́ę́ʼ bitsįʼ yishtłizhii; Norman: Îndgien, Îndgienne; Norwegian Bokmål: inder; Nynorsk: indar; Old English: Indisċ; Persian: هندی; Polish: Hindus, Hinduska; Portuguese: [[hindu]], [[indiano]]; Romanian: indian, indiancă; Russian: [[индиец]], [[индианка]], [[индус]], [[индуска]]; Scottish Gaelic: Innseanach; Serbo-Croatian Cyrillic: Индијац; Roman: Indíjac, Ìndījka; Slovak: Ind, Indka; Slovene: Índijec, Índijka; Spanish: [[indio]], [[india]], [[hindú]]; Swahili: Mhindi; Swedish: indier, indiska; Tajik: ҳинду; Telugu: భారతీయుడు; Thai: คนอินเดีย; Tocharian B: yentuke; Turkish: Hint, Hindistanlı; Ukrainian: інді́єць, інді́йка; Urdu: بھارتی, ہندوستانی; Uzbek: hindi, hindu; Vietnamese: người Ấn Độ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 4 September 2023
English (LSJ)
Ἰνδή, Ἰνδόν, Indian, Hdt.3.38, al., cf. A.Supp.284; especially of the drivers of elephants, Phylarch.36 J., Plb.1.40.15, al.
2 Ἰνδός, ὁ, the river Indus, Hdt.4.44, etc.
3 name of a fallacy, Plu.2.133b.
II as adjective,= Ἰνδικός, Indian, AP9.544.1 (Addaeus).
2 Ἰνδή, ἡ, (sc. ἔμπλαστρος) name of a plaster, Orib.Fr.88.
French (Bailly abrégé)
1ή, όν :
Indien ; οἱ Ἰνδοί les Indiens.
Étymologie:.
2ου (ὁ) :
le fl. Indus en Asie.
Étymologie:.
Russian (Dvoretsky)
Ἰνδός:
I реже Ἴνδος ὁ
1 Инд (река в Индии) Her., Arst., Diod., Plut.;
2 Инд (мифический родоначальник индийцев) Plut.;
3 индиец, индус Her., Arst., Diod.;
4 вид софизма или загадки Plut.
индийский (Ἀνδρομέδη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
Ἰνδός: ὁ, ὡς καὶ νῦν, τὸ πρῶτον παρ’ Ἡροδ. καὶ Αἰσχύλ. Ἱκ. 284 οἱ Ἰνδοί, ἰδίως ἐπὶ τῶν ὁδηγούντων τοὺς ἐλέφαντας, Φύλαρχος παρ’ Ἀθην. 606F, Πολύβ., κλ. 2) ὁ ποταμὸς Ἰνδός, Λατ. Indus, Ἡρόδ. 4. 44, κτλ. 3) ὄνομα σοφίσματος, Πλούτ. 2. 133Β. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ. = Ἰνδικός, Ἀνθ. Π. 9. 544.
Greek Monolingual
ὁ, θηλ. Ινδή (ΑΜ Ἰνδός, θηλ. Ἰνδή)
ο κάτοικος της Ινδίας
νεοελλ.
σπαν. ερυθρόδερμος, ινδιάνος
αρχ.
1. είδος παραλογισμού
2. ως επίθ. ινδικός
3. το θηλ. ἡ Ἰνδή (ενν. ἔμπλαστρος)
είδος εμπλάστρου.
Greek Monotonic
Ἰνδός: ὁ,
I. 1. Ινδός, αυτός που κατάγεται από την Ινδία, σε Ηρόδ. κ.λπ.
2. ο ποταμός Ινδός, στον ίδ.
II. ως επίθ. = Ἰνδικός, σε Ανθ.
Middle Liddell
Ἰνδός, ὁ,
I. an Indian, Hdt., etc.
2. the river Indus, Hdt.
II. as adj. = Ἰνδικός, Anth.
Translations
Albanian: indian; Arabic: هِنْدِيّ, هِنْدِيَّة; Armenian: հնդիկ; Assamese: ভাৰতীয়, ভাৰতীয়া; Azerbaijani: hindi; Belarusian: індыец, індыянка; Bulgarian: индиец, индийка; Catalan: indià indiana; Chichewa: Mmwenye; Chinese Mandarin: 印度人; Czech: Ind, Indka; Danish: inder; Dutch: Indiër, Indiase; Esperanto: baratano, baratanino, hindiano, hindianino; Estonian: indialane; Faroese: indari, indi, indverji; Finnish: intialainen; French: Indien, Indienne; Georgian: ინდოელი; German: Inder, Inderin; Greek: Ινδός, Ινδή; Hawaiian: ʻĪnia; Hindi: भारतीय, हिन्दुस्तानी, इंडियन, हिन्दी, हिन्दू; Hungarian: indiai, indus; Icelandic: Indverji; Indonesian: orang india; Interlingua: indiano; Italian: indiano, indiana; Japanese: インド人, 印度人; Kazakh: үнді, үнділік; Korean: 인도인(印度人), 인도 사람; Kyrgyz: индиялык; Latvian: indietis, indiete; Lithuanian: indas, indė; Macedonian: Индиец, Индијка; Malay: orang India; Manx: Injinagh; Marshallese: ri-Intia; Navajo: tó wónaanídę́ę́ʼ bitsįʼ yishtłizhii; Norman: Îndgien, Îndgienne; Norwegian Bokmål: inder; Nynorsk: indar; Old English: Indisċ; Persian: هندی; Polish: Hindus, Hinduska; Portuguese: hindu, indiano; Romanian: indian, indiancă; Russian: индиец, индианка, индус, индуска; Scottish Gaelic: Innseanach; Serbo-Croatian Cyrillic: Индијац; Roman: Indíjac, Ìndījka; Slovak: Ind, Indka; Slovene: Índijec, Índijka; Spanish: indio, india, hindú; Swahili: Mhindi; Swedish: indier, indiska; Tajik: ҳинду; Telugu: భారతీయుడు; Thai: คนอินเดีย; Tocharian B: yentuke; Turkish: Hint, Hindistanlı; Ukrainian: інді́єць, інді́йка; Urdu: بھارتی, ہندوستانی; Uzbek: hindi, hindu; Vietnamese: người Ấn Độ
