ἄννησον: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=annison | |Transliteration C=annison | ||
|Beta Code=a)/nnhson | |Beta Code=a)/nnhson | ||
|Definition=or ἄνησσον ( | |Definition=or [[ἄνησσον]] (''PSI''4.422.28 (iii B.C.), Dsc.3.56), τό, [[anise]], [[Pimpinella Anisum]], [[Herodotus|Hdt.]]4.71, Hp.''Acut.''23, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.11.2, 1.12.1 (prob.), Alex.127.7, Nic.''Th.''650, Phaeniasap.Ath.9.371d, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1088.67 (i A.D.), Bilabel Ὀψαρτ. p.10.—[[ἄννισον]], [[ἄνισον]], and [[ἄνησον]] are variants in codd. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἄνησσον]] <i>PSI</i> 422.28 (III a.C.), Dsc.3.56; ἄννησσον <i>PCair.Zen</i>.292.129, 316 (III a.C.), <i>ID</i> 440A.64 (II d.C.); ἄννισον Alex.127.7; [[ἄνησον]] Hp.<i>Acut</i>.23, <i>Mul</i>.1.26; [[ἄνισον]] Hp.<i>Nat.Mul</i>.32 (p.360), <i>Morb</i>.3.11, <i>An.Boiss</i>.2.395; [[ἀνήσουμ]] Dsc.3.56; ἄννηττον Orus B 21<br />bot. [[anís]], [[Pimpinella anisum]] L., Hdt.4.71, Thphr.<i>HP</i> 1.11.2, Nic.<i>Th</i>.650, <i>PTeb</i>.832.23 (II a.C.), <i>POxy</i>.1088.67 (I d.C.), <i>PHarris</i> 46.6 (I d.C.), Plin.<i>HN</i> 20.185, Colum.12.15.3, Orib.5.33.10.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄνηθον]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0239.png Seite 239]] τό, u. ἄννηττον, s. [[ἄνησον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0239.png Seite 239]] τό, u. ἄννηττον, s. [[ἄνησον]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><i>c.</i> [[ἄνησον]]. | |btext=ου (τό) :<br /><i>c.</i> [[ἄνησον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἄννησον:''' τό Her. = [[ἄνηθον]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἄννησον''': ἄννητον, τό, ἴδε ἐν λ. [[ἄνηθον]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(κ. άνησσον), το (Α)<br /><b>βλ.</b> [[άνησον]]. | |mltxt=(κ. άνησσον), το (Α)<br /><b>βλ.</b> [[άνησον]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[anise]], [[Pimpinella Anisum]] (Hp.)<br />Other forms: [[ἄνησον]] [[varia lectio|v.l.]] in codd.; [[ἄνησσον]] Dsc.; [[ἄννησσον]] inscr. Delos 2nd.c. B.C.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. the same word as [[ἄνηθον]], [[quod vide|q.v.]] The variation [[ν]] | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[anise]], [[Pimpinella Anisum]] (Hp.)<br />Other forms: [[ἄνησον]] [[varia lectio|v.l.]] in codd.; [[ἄνησσον]] Dsc.; [[ἄννησσον]] inscr. Delos 2nd.c. B.C.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. the same word as [[ἄνηθον]], [[quod vide|q.v.]] The variation [[ν]]/[[νν]] (and [[σ]]/[[σσ]]?) and the intervocalic [[σ]] demonstrate substr. origin. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 4 September 2023
English (LSJ)
or ἄνησσον (PSI4.422.28 (iii B.C.), Dsc.3.56), τό, anise, Pimpinella Anisum, Hdt.4.71, Hp.Acut.23, Thphr. HP 1.11.2, 1.12.1 (prob.), Alex.127.7, Nic.Th.650, Phaeniasap.Ath.9.371d, POxy.1088.67 (i A.D.), Bilabel Ὀψαρτ. p.10.—ἄννισον, ἄνισον, and ἄνησον are variants in codd.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): ἄνησσον PSI 422.28 (III a.C.), Dsc.3.56; ἄννησσον PCair.Zen.292.129, 316 (III a.C.), ID 440A.64 (II d.C.); ἄννισον Alex.127.7; ἄνησον Hp.Acut.23, Mul.1.26; ἄνισον Hp.Nat.Mul.32 (p.360), Morb.3.11, An.Boiss.2.395; ἀνήσουμ Dsc.3.56; ἄννηττον Orus B 21
bot. anís, Pimpinella anisum L., Hdt.4.71, Thphr.HP 1.11.2, Nic.Th.650, PTeb.832.23 (II a.C.), POxy.1088.67 (I d.C.), PHarris 46.6 (I d.C.), Plin.HN 20.185, Colum.12.15.3, Orib.5.33.10.
• Etimología: Cf. ἄνηθον.
German (Pape)
[Seite 239] τό, u. ἄννηττον, s. ἄνησον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
c. ἄνησον.
Russian (Dvoretsky)
ἄννησον: τό Her. = ἄνηθον.
Greek (Liddell-Scott)
ἄννησον: ἄννητον, τό, ἴδε ἐν λ. ἄνηθον.
Greek Monolingual
(κ. άνησσον), το (Α)
βλ. άνησον.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: anise, Pimpinella Anisum (Hp.)
Other forms: ἄνησον v.l. in codd.; ἄνησσον Dsc.; ἄννησσον inscr. Delos 2nd.c. B.C.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Prob. the same word as ἄνηθον, q.v. The variation ν/νν (and σ/σσ?) and the intervocalic σ demonstrate substr. origin.
