βαλανηφόρος: Difference between revisions
From LSJ
μὴ δὶς πρὸς τὸν αὐτὸν λίθον πταίειν → do not stumble twice on the same stone
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=valaniforos | |Transliteration C=valaniforos | ||
|Beta Code=balanhfo/ros | |Beta Code=balanhfo/ros | ||
|Definition= | |Definition=βαλανηφόρον, [[bearing dates]], φοίνικες [[Herodotus|Hdt.]]1.193. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον [[datilero]] τῇσι βαλανηφόροισι τῶν φοινίκων Hdt.1.193. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0428.png Seite 428]] φοίνικες, Datteln tragend, Her. 1, 193; Ath. XIV, 651 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0428.png Seite 428]] φοίνικες, Datteln tragend, Her. 1, 193; Ath. XIV, 651 e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui produit des dattes]].<br />'''Étymologie:''' [[βάλανος]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαλανηφόρος]] -ον [[βάλανος]], [[φέρω]] [[dadels dragend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βᾰλᾰνηφόρος:''' [[приносящий финики]] (φοίνικες Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰλᾰνηφόρος''': -ον, ὁ φέρων βαλάνους, παράγων βαλανίδια ἢ φοίνικας, Ἡρόδ. 1. 193. | |lstext='''βᾰλᾰνηφόρος''': -ον, ὁ φέρων βαλάνους, παράγων βαλανίδια ἢ φοίνικας, Ἡρόδ. 1. 193. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
|lsmtext='''βᾰλᾰνηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που φέρει, παράγει βελανίδια ή χουρμάδες, φοίνικες, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''βᾰλᾰνηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που φέρει, παράγει βελανίδια ή χουρμάδες, φοίνικες, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[bearing]] dates, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
βαλανηφόρον, bearing dates, φοίνικες Hdt.1.193.
Spanish (DGE)
-ον datilero τῇσι βαλανηφόροισι τῶν φοινίκων Hdt.1.193.
German (Pape)
[Seite 428] φοίνικες, Datteln tragend, Her. 1, 193; Ath. XIV, 651 e.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit des dattes.
Étymologie: βάλανος, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαλανηφόρος -ον βάλανος, φέρω dadels dragend.
Russian (Dvoretsky)
βᾰλᾰνηφόρος: приносящий финики (φοίνικες Her.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰλᾰνηφόρος: -ον, ὁ φέρων βαλάνους, παράγων βαλανίδια ἢ φοίνικας, Ἡρόδ. 1. 193.
Greek Monolingual
βαλανηφόρος, -ον (Α)
εκείνος που παράγει βαλανίδια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βάλανος + -φορος < φέρω.
Greek Monotonic
βᾰλᾰνηφόρος: -ον (φέρω), αυτός που φέρει, παράγει βελανίδια ή χουρμάδες, φοίνικες, σε Ηρόδ.
