πεπαιδευμένως: Difference between revisions
From LSJ
Μισθὸς διδάσκει γράμματ', οὐ διδάσκαλος → Pretium docet te, non praeceptor, litteras → Der Lehrer lehrt das Lesen nicht, es ist der Lohn
mNo edit summary |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pepaidevmenos | |Transliteration C=pepaidevmenos | ||
|Beta Code=pepaideume/nws | |Beta Code=pepaideume/nws | ||
|Definition=Adv. [[in a well-bred manner]], | |Definition=Adv. [[in a well-bred manner]], Isoc.11.30, Ael.''VH'' 12.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] adv. part. perf. pass., gebildeterweise, anständig, Ael. V. H. 2, 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] adv. part. perf. pass., [[gebildeterweise]], [[anständig]], Ael. V. H. 2, 16. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πεπαιδευμένως:''' [[как воспитанный и образованный человек]] Isocr. | |elrutext='''πεπαιδευμένως:''' [[как воспитанный и образованный человек]] Isocr. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Επιρ. [[πεπαιδευμένως]] Α<br />με τρόπο που αρμόζει σε μορφωμένο άνθρωπο, κοσμίως. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:19, 10 November 2023
English (LSJ)
Adv. in a well-bred manner, Isoc.11.30, Ael.VH 12.1.
German (Pape)
[Seite 559] adv. part. perf. pass., gebildeterweise, anständig, Ael. V. H. 2, 16.
French (Bailly abrégé)
adv.
en homme instruit, savamment.
Étymologie: πεπαιδευμένος, part. pf. Pass. de παιδεύω.
Greek (Liddell-Scott)
πεπαιδευμένως: Ἐπίρρ., ὡς ἐμπρέπει εἰς πεπαιδευμένον, εὖ ἠγμένον, Ἰσοκρ. 227C, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 2. 16.
Russian (Dvoretsky)
πεπαιδευμένως: как воспитанный и образованный человек Isocr.
Greek Monolingual
Επιρ. πεπαιδευμένως Α
με τρόπο που αρμόζει σε μορφωμένο άνθρωπο, κοσμίως.
