ζύγαινα: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zygaina | |Transliteration C=zygaina | ||
|Beta Code=zu/gaina | |Beta Code=zu/gaina | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ης, ἡ, [[the hammer-headed shark]], Epich.59, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 506b10, Philotim. ap. Gal.6.727, Ael.''NA''9.49, Opp.''H.''1.367. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1140.png Seite 1140]] ἡ, eine Haifischart, Hammerfisch, Arist. H. A. 2, 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1140.png Seite 1140]] ἡ, eine Haifischart, Hammerfisch, Arist. H. A. 2, 16. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζύγαινα:''' ης (ῠ) ἡ [[зигена]] (предполож. рыба-молот - Zygaena [[malleus]]) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[ζύγαινα]])<br /><b>ζωολ.</b> παλαιότερη [[ονομασία]] του γένους [[σφύρνα]], πλαγιόστομων σελάχιων ιχθύων της οικογένειας καρχαριίδες<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γένος]] λεπιδόπτερων εντόμων της οικογένειας ζυγαινίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ζυγόν]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αινα</i> (συχνή με ονομασίες ιχθύων), | |mltxt=η (Α [[ζύγαινα]])<br /><b>ζωολ.</b> παλαιότερη [[ονομασία]] του γένους [[σφύρνα]], πλαγιόστομων σελάχιων ιχθύων της οικογένειας καρχαριίδες<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γένος]] λεπιδόπτερων εντόμων της οικογένειας ζυγαινίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ζυγόν]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αινα</i> (συχνή με ονομασίες ιχθύων), [[πρβλ]]. <i>δράκ</i>-<i>αινα</i>, <i>φά</i>(<i>λ</i>)<i>λ</i>-<i>αινα</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 24 November 2023
English (LSJ)
[ῠ], ης, ἡ, the hammer-headed shark, Epich.59, Arist.HA 506b10, Philotim. ap. Gal.6.727, Ael.NA9.49, Opp.H.1.367.
German (Pape)
[Seite 1140] ἡ, eine Haifischart, Hammerfisch, Arist. H. A. 2, 16.
Russian (Dvoretsky)
ζύγαινα: ης (ῠ) ἡ зигена (предполож. рыба-молот - Zygaena malleus) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ζύγαινα: -ης, -ἡ, ἰχθύς, ἡ «σφυρίδα», Ἐπιχ. 30 Ahr., Ἀριστ. Ι. Ζ. 2. 15, 12.
Greek Monolingual
η (Α ζύγαινα)
ζωολ. παλαιότερη ονομασία του γένους σφύρνα, πλαγιόστομων σελάχιων ιχθύων της οικογένειας καρχαριίδες
νεοελλ.
γένος λεπιδόπτερων εντόμων της οικογένειας ζυγαινίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζυγόν + κατάλ. -αινα (συχνή με ονομασίες ιχθύων), πρβλ. δράκ-αινα, φά(λ)λ-αινα].
