πυγολαμπίς: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pygolampis | |Transliteration C=pygolampis | ||
|Beta Code=pugolampi/s | |Beta Code=pugolampi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, (πυγή) | |Definition=-ίδος, ἡ, ([[πυγή]]) [[fire-tail]], i.e. [[glow-worm]], [[Lampyris noctiluca]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''523b21 ([[varia lectio|v.l.]] [[πτερόποδες]]), 551b24 ([[varia lectio|v.l.]] [[πυρολαμπίδες]]); cf. [[πυριλαμπίς]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />ver luisant, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πυγή]], λάμπτω. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῡγολαμπίς''': -ίδος, ἡ, (πυγὴ) μικρὸν ζωΰφιον ἐν τῷ σκότει λάμπον, κοινῶς «κωλοφωτιά», Lampyris noctiluca, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 1, 6 (διάφ. γραφ. πτερόποδες), 5. 19, 14 (διάφ. γραφ. [[πυρολαμπίς]])· παρὰ Φωτ. [[πυριλαμπίς]]. - Πρβλ. λαμπουρὶς | |lstext='''πῡγολαμπίς''': -ίδος, ἡ, (πυγὴ) μικρὸν ζωΰφιον ἐν τῷ σκότει λάμπον, κοινῶς «κωλοφωτιά», Lampyris noctiluca, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 1, 6 (διάφ. γραφ. πτερόποδες), 5. 19, 14 (διάφ. γραφ. [[πυρολαμπίς]])· παρὰ Φωτ. [[πυριλαμπίς]]. - Πρβλ. λαμπουρὶς | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πῡγολαμπίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ [[светлячок]] Arst. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=[ῡ], ίδος, ἡ, <i>der [[Feuer]]- od. Leuchtwurm, das [[Johanniswürmchen]]</i>, das an seinem [[Hinterteile]] leuchtet, Arist. <i>H.A</i>. 4.1, 5.19. – Vgl. [[πυρολαμπίς]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, (πυγή) fire-tail, i.e. glow-worm, Lampyris noctiluca, Arist.HA523b21 (v.l. πτερόποδες), 551b24 (v.l. πυρολαμπίδες); cf. πυριλαμπίς.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
ver luisant, insecte.
Étymologie: πυγή, λάμπτω.
Greek (Liddell-Scott)
πῡγολαμπίς: -ίδος, ἡ, (πυγὴ) μικρὸν ζωΰφιον ἐν τῷ σκότει λάμπον, κοινῶς «κωλοφωτιά», Lampyris noctiluca, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 1, 6 (διάφ. γραφ. πτερόποδες), 5. 19, 14 (διάφ. γραφ. πυρολαμπίς)· παρὰ Φωτ. πυριλαμπίς. - Πρβλ. λαμπουρὶς
Russian (Dvoretsky)
πῡγολαμπίς: ίδος (ῐδ) ἡ светлячок Arst.
German (Pape)
[ῡ], ίδος, ἡ, der Feuer- od. Leuchtwurm, das Johanniswürmchen, das an seinem Hinterteile leuchtet, Arist. H.A. 4.1, 5.19. – Vgl. πυρολαμπίς.
