ἄγκοινα: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(1) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agkoina | |Transliteration C=agkoina | ||
|Beta Code=a)/gkoina | |Beta Code=a)/gkoina | ||
|Definition=ἡ, (<b class="b3"> | |Definition=ἡ, (<b class="b3">ἄγκον-yα</b>, cf. [[ἀγκών]]) ''poet.'' for [[ἀγκάλη]], only in plural,<br><span class="bld">A</span> Ζηνὸς.. ἐν ἀγκοίνησιν ἰανεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Hes.''Fr.''245, A.R. 2.954.2. metaph., anything [[enfold]]ing, ἐν χθονὸς ἀγκοίναις ''AP''9.398 (Jul. Aegypt.), cf. Opp.''H.''3.34.<br><span class="bld">II</span> [[halyard]], IG2.794b20, al., prob. in Alc.18.9. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀγκοίνη]] <i>PCair.Zen</i>.756.1 (III a.C.); lat. [[anquina]], [[angina]]</i><br /><b class="num">• Morfología:</b> [dat. plu. ἀγκοίνῃσι Opp.<i>H</i>.3.567]<br /><b class="num">1</b> en plu. [[brazos]] esp. en dat. plu. [[en brazos]], [[en los brazos]] Ζηνὸς ... ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις <i>Il</i>.14.213, cf. <i>Od</i>.11.261, Nonn.<i>D</i>.40.154, ἐν ἀγκοίνῃσι Διὸς ... μιγεῖσα <i>Od</i>.11.268, cf. Hes.<i>Fr</i>.43a.81, <i>Fr</i>.252.5, Matro <i>SHell</i>.534.39, A.R.2.954, de niños <i>h.Cer</i>.141, 264<br /><b class="num">•</b>fig. ἐν χθονὸς ἀγκοίναις <i>AP</i> 9.398 (Iul.Aegypt.), ἐν ἀγκοίνῃσι λίνοιο en el copo de la almadraba</i> Opp.l.c.<br /><b class="num">2</b> náut. [[driza]] ἄγκοινα [[διπλῆ]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1627a.168, cf. 1612B.67 (ambas IV a.C.), <i>PCair.Zen</i>.756.1 (III a.C.), Cinna 3, Nonius 536.5, Isid.<i>Etym</i>.19.4.7. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) ; <i>ion.</i> [[ἀγκοίνη]];<br />bras recourbé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγκών]] | |btext=ης (ἡ) ; <i>ion.</i> [[ἀγκοίνη]];<br />[[bras recourbé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγκών]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄγκοινα:''' эп.-ион. [[ἀγκοίνη]] ἡ (только pl.)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἄγκοινα:''' эп.-ион. [[ἀγκοίνη]] ἡ (только pl.)<br /><b class="num">1</b> [[руки]], [[объятия]]: ἐν ἀγκοίνῃσίν τινος ἰαῦσαι Hom. заснуть (спать) в чьих-л. объятиях;<br /><b class="num">2</b> [[лоно]], [[недра]] (χθονός Anth.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:42, 27 December 2023
English (LSJ)
ἡ, (ἄγκον-yα, cf. ἀγκών) poet. for ἀγκάλη, only in plural,
A Ζηνὸς.. ἐν ἀγκοίνησιν ἰανεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Hes.Fr.245, A.R. 2.954.2. metaph., anything enfolding, ἐν χθονὸς ἀγκοίναις AP9.398 (Jul. Aegypt.), cf. Opp.H.3.34.
II halyard, IG2.794b20, al., prob. in Alc.18.9.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): ἀγκοίνη PCair.Zen.756.1 (III a.C.); lat. anquina, angina
• Morfología: [dat. plu. ἀγκοίνῃσι Opp.H.3.567]
1 en plu. brazos esp. en dat. plu. en brazos, en los brazos Ζηνὸς ... ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Nonn.D.40.154, ἐν ἀγκοίνῃσι Διὸς ... μιγεῖσα Od.11.268, cf. Hes.Fr.43a.81, Fr.252.5, Matro SHell.534.39, A.R.2.954, de niños h.Cer.141, 264
•fig. ἐν χθονὸς ἀγκοίναις AP 9.398 (Iul.Aegypt.), ἐν ἀγκοίνῃσι λίνοιο en el copo de la almadraba Opp.l.c.
2 náut. driza ἄγκοινα διπλῆ IG 22.1627a.168, cf. 1612B.67 (ambas IV a.C.), PCair.Zen.756.1 (III a.C.), Cinna 3, Nonius 536.5, Isid.Etym.19.4.7.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) ; ion. ἀγκοίνη;
bras recourbé.
Étymologie: ἀγκών.
Russian (Dvoretsky)
ἄγκοινα: эп.-ион. ἀγκοίνη ἡ (только pl.)
1 руки, объятия: ἐν ἀγκοίνῃσίν τινος ἰαῦσαι Hom. заснуть (спать) в чьих-л. объятиях;
2 лоно, недра (χθονός Anth.).
