vielfarbig: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
(de4_5) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=vielfarbig, multorum colorum. – [[versicolor]] (in bunten Farben schillernd). | |dela=vielfarbig, multorum colorum. – [[versicolor]] (in bunten Farben schillernd). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[multicolored]]=== | |||
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: [[bont]], [[bonte]], [[veelkleurig]], [[veelkleurige]], [[meerkleurig]]; English: [[many-colored]], [[many-coloured]], [[multicolored]], [[multi-colored]], [[multicoloured]], [[multi-coloured]]; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: [[multicolore]]; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: [[bunt]], [[vielfarbig]], [[mehrfarbig]]; Greek: [[πολύχρωμος]]; Ancient Greek: [[εὐποίκιλος]], [[παναίολος]], [[ποικίλος]], [[ποικιλόχροος]], [[ποικιλόχρους]], [[πολύχροον]], [[πολύχροος]], [[πολύχρους]], [[πολυχρώματος]], [[πολύχρωμος]], [[πουλύχροος]]; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: [[multicolore]]; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: [[multicolor]]; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: [[multicor]], [[multicolor]], [[multicolorido]]; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: [[многоцветный]], [[многокрасочный]], [[разноцветный]], [[пёстрый]]; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: [[multicolor]], [[variopinto]]; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:04, 30 December 2023
German > Latin
vielfarbig, multorum colorum. – versicolor (in bunten Farben schillernd).
Translations
multicolored
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: bont, bonte, veelkleurig, veelkleurige, meerkleurig; English: many-colored, many-coloured, multicolored, multi-colored, multicoloured, multi-coloured; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: multicolore; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: bunt, vielfarbig, mehrfarbig; Greek: πολύχρωμος; Ancient Greek: εὐποίκιλος, παναίολος, ποικίλος, ποικιλόχροος, ποικιλόχρους, πολύχροον, πολύχροος, πολύχρους, πολυχρώματος, πολύχρωμος, πουλύχροος; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: multicolore; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: multicolor; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: multicor, multicolor, multicolorido; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: многоцветный, многокрасочный, разноцветный, пёстрый; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: multicolor, variopinto; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng
