κώκυμα: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kokyma | |Transliteration C=kokyma | ||
|Beta Code=kw/kuma | |Beta Code=kw/kuma | ||
|Definition=-ατος, τό, [[shriek]], [[wail]], in plural, λιγέα κ. A.''Pers.''332; ὀξέα [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''321; ὔρθια Id.''Ant.''1206. | |Definition=-ατος, τό, [[shriek]], [[wail]], in plural, λιγέα κ. [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''332; ὀξέα [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''321; ὔρθια Id.''Ant.''1206. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 10:40, 17 February 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, shriek, wail, in plural, λιγέα κ. A.Pers.332; ὀξέα S.Aj.321; ὔρθια Id.Ant.1206.
German (Pape)
[Seite 1541] τό, das Geheulte, das Heulen Klagen; λιγέα κωκύματα Aesch. Pers. 324, vgl. 419; φωνῆς ὀρθίων κωκυμάτων κλύει τις Soph. Ant. 1191; Ai. 314; Eur. Or. 1298.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
lamentation.
Étymologie: κωκύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κώκυμα -ατος, τό [κωκύω] meestal plur., gehuil.
Russian (Dvoretsky)
κώκῡμα: ατος τό (только pl.) вопль, плач, жалобы Trag.
Greek Monolingual
κώκυμα, -ύματος, τὸ (Α) κωκύω
συν. στον πληθ. τὰ κωκύματα
θρήνος, σπαραχτική κραυγή («αἴσχη τε Πέρσαις καὶ λιγέα κωκύματα», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
κώκῡμα: -ατος, τό, θρήνος, κραυγή, σε Αισχύλ., Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κώκῡμα: τό, κραυγή, θρῆνος, ἐν τῷ πληθ., λιγέα κωκ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 332· ὀξέα Σοφ. Αἴ. 321· ὄρθια ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 1206.
