αἰθροβάτης: Difference between revisions
Βίου σπάνις πέφυκεν ἀνδράσιν γυνή → Nihil viro uxor est, nisi esuries mera → Die Frau ist Männern von Natur Verlust an Gut
(big3_2) |
m (Text replacement - "Latin: funambulus, schoenobates;" to "Latin: funambulus, funiambulus, schoenobates;") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=αἰθροβᾰ́της | ||
|Medium diacritics=αἰθροβάτης | |Medium diacritics=αἰθροβάτης | ||
|Low diacritics=αιθροβάτης | |Low diacritics=αιθροβάτης | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aithrovatis | |Transliteration C=aithrovatis | ||
|Beta Code=ai)qroba/ths | |Beta Code=ai)qroba/ths | ||
|Definition= | |Definition=αἰθροβάτου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[walking through ether]], of Abaris, Porph.''VP'' 29.<br><span class="bld">II</span> [[rope-dancer]], Man.4.278. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[que anda por el éter]] Porph.<i>VP</i> 29, Iambl.<i>VP</i> 136.<br /><b class="num">2</b> [[funámbulo]] Man.4.278, 6.440. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰθροβάτης''': -ου, ὁ, ὁ βαίνων διὰ μέσου τοῦ αἰθέρος, περὶ τοῦ Ἀβάριδος· Ἰαμβλ. [[βίος]] Πυθ. 1. 28. ΙΙ. [[σχοινοβάτης]], Μανέθ. 4. 278. | |lstext='''αἰθροβάτης''': -ου, ὁ, ὁ βαίνων διὰ μέσου τοῦ αἰθέρος, περὶ τοῦ Ἀβάριδος· Ἰαμβλ. [[βίος]] Πυθ. 1. 28. ΙΙ. [[σχοινοβάτης]], Μανέθ. 4. 278. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[Luftwandler]]</i>, Sp. <i>[[Seiltänzer]]</i>, Man. 4.278. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tightrope walker]]=== | |||
Armenian: լարախաղաց, փահլևան, քյանդրբազ; Belarusian: канатаходзец; Bulgarian: въжеиграч; Catalan: funambulista, funàmbul; Chinese Mandarin: 走繩索的人／走绳索的人; Dutch: [[koorddanser]]; English: [[funambulist]], [[rope climber]], [[rope dancer]], [[rope-climber]], [[ropedancer]], [[rope-dancer]], [[tightrope walker]]; Finnish: nuorallatanssija, nuorallakävelijä; French: [[funambule]]; German: [[Seiltänzer]], [[Seiltänzerin]]; Greek: [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοβάτισσα]]; Ancient Greek: [[αἰθροβάτης]], [[ἀκροβάτης]], [[ἀρνευτήρ]], [[κρημνοβάτας]], [[κρημνοβάτης]], [[νευροβάτης]], [[πεταυριστής]], [[πετευριστήρ]], [[πετευριστής]], [[σχοινοβάτης]], [[σχοινοδρόμος]]; Hungarian: légtornász, kötéltáncos; Indonesian: pejalan tali; Italian: [[funambolo]]; Japanese: 綱渡り師; Kazakh: даршы; Kyrgyz: дарчы; Latin: [[funambulus]], [[funiambulus]], [[schoenobates]]; Polish: linoskoczek; Portuguese: [[funâmbulo]]; Romanian: funambul, funambulă; Russian: [[канатоходец]], [[канатоходка]], [[эквилибрист]], [[балансёр]]; Spanish: [[funámbulo]], [[volatinero]]; Swedish: lindansare; Turkish: ip cambazı; Turkmen: darbaz; Ukrainian: канатоходець; Uyghur: دارۋاز; Uzbek: dorboz; Volapük: jainadanüdan, jainahidanüdan, jainajidanüdan | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:58, 25 February 2024
English (LSJ)
αἰθροβάτου, ὁ,
A walking through ether, of Abaris, Porph.VP 29.
II rope-dancer, Man.4.278.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 que anda por el éter Porph.VP 29, Iambl.VP 136.
2 funámbulo Man.4.278, 6.440.
Greek (Liddell-Scott)
αἰθροβάτης: -ου, ὁ, ὁ βαίνων διὰ μέσου τοῦ αἰθέρος, περὶ τοῦ Ἀβάριδος· Ἰαμβλ. βίος Πυθ. 1. 28. ΙΙ. σχοινοβάτης, Μανέθ. 4. 278.
German (Pape)
Luftwandler, Sp. Seiltänzer, Man. 4.278.
Translations
tightrope walker
Armenian: լարախաղաց, փահլևան, քյանդրբազ; Belarusian: канатаходзец; Bulgarian: въжеиграч; Catalan: funambulista, funàmbul; Chinese Mandarin: 走繩索的人／走绳索的人; Dutch: koorddanser; English: funambulist, rope climber, rope dancer, rope-climber, ropedancer, rope-dancer, tightrope walker; Finnish: nuorallatanssija, nuorallakävelijä; French: funambule; German: Seiltänzer, Seiltänzerin; Greek: σχοινοβάτης, σχοινοβάτισσα; Ancient Greek: αἰθροβάτης, ἀκροβάτης, ἀρνευτήρ, κρημνοβάτας, κρημνοβάτης, νευροβάτης, πεταυριστής, πετευριστήρ, πετευριστής, σχοινοβάτης, σχοινοδρόμος; Hungarian: légtornász, kötéltáncos; Indonesian: pejalan tali; Italian: funambolo; Japanese: 綱渡り師; Kazakh: даршы; Kyrgyz: дарчы; Latin: funambulus, funiambulus, schoenobates; Polish: linoskoczek; Portuguese: funâmbulo; Romanian: funambul, funambulă; Russian: канатоходец, канатоходка, эквилибрист, балансёр; Spanish: funámbulo, volatinero; Swedish: lindansare; Turkish: ip cambazı; Turkmen: darbaz; Ukrainian: канатоходець; Uyghur: دارۋاز; Uzbek: dorboz; Volapük: jainadanüdan, jainahidanüdan, jainajidanüdan
