δρυοτόμος: Difference between revisions
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "German: Holzfäller, Holzhacker;" to "German: Holzfäller, Holzfällerin, Holzhacker, Holzhauer, Holzknecht, Holzschnitzer;") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dryotomos | |Transliteration C=dryotomos | ||
|Beta Code=druoto/mos | |Beta Code=druoto/mos | ||
|Definition=ὁ, = [[δρυτόμος]], | |Definition=ὁ, = [[δρυτόμος]], Aesop. 35, Gal.13.573, etc. [δρῡ- [[varia lectio|v.l.]] in Q.S.1.250.] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0669.png Seite 669]] Holz schneidend, fällend; ὁ, der Holzhauer, Aesop. 175; Qu. Sm. 1, 250 [wo υ]. S. [[δρυτόμος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0669.png Seite 669]] [[Holz schneidend]], [[Holz fällend]]; ὁ, der [[Holzhauer]], Aesop. 175; Qu. Sm. 1, 250 [wo υ]. S. [[δρυτόμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />charpentier.<br />'''Étymologie:''' [[δρῦς]], [[τέμνω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[charpentier]].<br />'''Étymologie:''' [[δρῦς]], [[τέμνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δρυοτόμος]], ο (AM)<br />ο [[ξυλοκόπος]]. | |mltxt=[[δρυοτόμος]], ο (AM)<br />ο [[ξυλοκόπος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[lumberjack]]=== | |||
Albanian: druvar; Arabic: حَطَّاب; Armenian: անտառահատ, ծառահատ, փայտահատ; Aromanian: limnar; Assamese: খৰিকটীয়া; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: лесаруб, драўні́к, дрывасек; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: llenyataire; Chinese Mandarin: 伐木工; Czech: dřevorubec; Danish: skovhugger; Dutch: [[houthakker]]; Esperanto: arbohakisto; Estonian: puuraidur; Faroese: skóghøggari; Finnish: metsuri; French: [[bûcheron]]; Galician: leñador, fragueiro; Georgian: ტყისმჭრელი; German: [[Holzfäller]], [[Holzfällerin]], [[Holzhacker]], [[Holzhauer]], [[Holzknecht]], [[Holzschnitzer]]; Greek: [[ξυλοκόπος]], [[υλοτόμος]]; Ancient Greek: [[δουροτόμος]], [[δρυμοτόμος]], [[δενδροτόμος]], [[δρυοτόμος]], [[δρυηκόπος]], [[δρυτόμος]], [[ξυλοκόπος]], [[ὑλοτόμος]], [[ὑλητόμος]], [[ὑλατόμος]]; Hindi: लकड़हारा; Hungarian: favágó; Icelandic: skógarhöggsmaður; Irish: lománaí; Italian: [[boscaiolo]], [[tagliaboschi]]; Japanese: 樵, 木こり; Kashubian: rãbca; Kazakh: ағаш кесуші, отыншы; Korean: 나무꾼; Kyrgyz: отунчу; Latin: [[lignator]]; Latvian: kokcirtējs; Lithuanian: medkirtys; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Norwegian Bokmål: tømmerhugger; Old English: wuduhēawere; Ottoman Turkish: اوطونجی; Persian: چوببر; Polish: drwal; Portuguese: [[lenhador]], [[madeireiro]]; Romanian: lemnar; Russian: [[лесоруб]], [[дровосек]], [[вальщик леса]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дрво̀сеча, дрво̀сјеча; Roman: drvòseča, drvòsječa; Slovak: drevorubač; Slovene: drvar; Spanish: [[leñador]], [[talador]]; Swedish: skogshuggare; Tagalog: magkakahoy; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu, ormancı; Ugaritic: 𐎃𐎉𐎁; Ukrainian: лісоруб, дроворуб; Venetian: boschier, buschier; Vietnamese: tiều phu; Walloon: bokion, boskiyon, abateu; Welsh: coedwigwr, cymynwr coed; Yiddish: האָלצהעקער | |||
===[[woodcutter]]=== | |||
Arabic: حَطَّاب; Armenian: փայտահատ; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: дрывасек, драўні́к, лесаруб; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: estellador, estelladora; Chinese Mandarin: 樵夫; Czech: dřevorytec; Dutch: [[houthakker]]; Estonian: puuraidur; Finnish: puunhakkaaja; French: [[bûcheron]]; Georgian: ტყისმჭრელი; German: [[Holzfäller]], [[Holzfällerin]], [[Holzhacker]], [[Holzhauer]], [[Holzknecht]], [[Holzschnitzer]]; Greek: [[ξυλοκόπος]], [[υλοτόμος]]; Ancient Greek: [[δουροτόμος]], [[δρυμοτόμος]], [[δενδροτόμος]], [[δρυοτόμος]], [[δρυηκόπος]], [[δρυτόμος]], [[ξυλοκόπος]], [[ὑλοτόμος]], [[ὑλητόμος]], [[ὑλατόμος]]; Hungarian: favágó; Italian: [[taglialegna]]; Japanese: 樵; Korean: 나무꾼; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Persian: چوببر; Polish: drwal; Russian: [[дровосек]], [[лесоруб]], [[дроворуб]]; Slovak: drevorubač, drevorytec; Slovene: drvar; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu; Ukrainian: дроворі́з, дроворуб, лісоруб | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:56, 25 February 2024
English (LSJ)
ὁ, = δρυτόμος, Aesop. 35, Gal.13.573, etc. [δρῡ- v.l. in Q.S.1.250.]
Spanish (DGE)
-ου, ὁ maderero, leñador λιθοτόμοι καὶ δρυοτόμοι Ph.2.472, cf. Gal.13.573, Aesop.22.2.2; cf. δρυτόμος.
German (Pape)
[Seite 669] Holz schneidend, Holz fällend; ὁ, der Holzhauer, Aesop. 175; Qu. Sm. 1, 250 [wo υ]. S. δρυτόμος.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
charpentier.
Étymologie: δρῦς, τέμνω.
Russian (Dvoretsky)
δρυοτόμος: ὁ лесоруб Aesop.
Greek (Liddell-Scott)
δρυοτόμος: ὁ, ξυλοκόπος, ξυλοσχίστης, Αἴσωπ., κτλ. [δρῦ- ἐν ἄρσει, Κόϊντ. Σμ. 1. 250]. - Πρβλ. Κόντ. Γλωσσ. Παρατ. σ. 319.
Greek Monolingual
Translations
lumberjack
Albanian: druvar; Arabic: حَطَّاب; Armenian: անտառահատ, ծառահատ, փայտահատ; Aromanian: limnar; Assamese: খৰিকটীয়া; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: лесаруб, драўні́к, дрывасек; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: llenyataire; Chinese Mandarin: 伐木工; Czech: dřevorubec; Danish: skovhugger; Dutch: houthakker; Esperanto: arbohakisto; Estonian: puuraidur; Faroese: skóghøggari; Finnish: metsuri; French: bûcheron; Galician: leñador, fragueiro; Georgian: ტყისმჭრელი; German: Holzfäller, Holzfällerin, Holzhacker, Holzhauer, Holzknecht, Holzschnitzer; Greek: ξυλοκόπος, υλοτόμος; Ancient Greek: δουροτόμος, δρυμοτόμος, δενδροτόμος, δρυοτόμος, δρυηκόπος, δρυτόμος, ξυλοκόπος, ὑλοτόμος, ὑλητόμος, ὑλατόμος; Hindi: लकड़हारा; Hungarian: favágó; Icelandic: skógarhöggsmaður; Irish: lománaí; Italian: boscaiolo, tagliaboschi; Japanese: 樵, 木こり; Kashubian: rãbca; Kazakh: ағаш кесуші, отыншы; Korean: 나무꾼; Kyrgyz: отунчу; Latin: lignator; Latvian: kokcirtējs; Lithuanian: medkirtys; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Norwegian Bokmål: tømmerhugger; Old English: wuduhēawere; Ottoman Turkish: اوطونجی; Persian: چوببر; Polish: drwal; Portuguese: lenhador, madeireiro; Romanian: lemnar; Russian: лесоруб, дровосек, вальщик леса; Serbo-Croatian Cyrillic: дрво̀сеча, дрво̀сјеча; Roman: drvòseča, drvòsječa; Slovak: drevorubač; Slovene: drvar; Spanish: leñador, talador; Swedish: skogshuggare; Tagalog: magkakahoy; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu, ormancı; Ugaritic: 𐎃𐎉𐎁; Ukrainian: лісоруб, дроворуб; Venetian: boschier, buschier; Vietnamese: tiều phu; Walloon: bokion, boskiyon, abateu; Welsh: coedwigwr, cymynwr coed; Yiddish: האָלצהעקער
woodcutter
Arabic: حَطَّاب; Armenian: փայտահատ; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: дрывасек, драўні́к, лесаруб; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: estellador, estelladora; Chinese Mandarin: 樵夫; Czech: dřevorytec; Dutch: houthakker; Estonian: puuraidur; Finnish: puunhakkaaja; French: bûcheron; Georgian: ტყისმჭრელი; German: Holzfäller, Holzfällerin, Holzhacker, Holzhauer, Holzknecht, Holzschnitzer; Greek: ξυλοκόπος, υλοτόμος; Ancient Greek: δουροτόμος, δρυμοτόμος, δενδροτόμος, δρυοτόμος, δρυηκόπος, δρυτόμος, ξυλοκόπος, ὑλοτόμος, ὑλητόμος, ὑλατόμος; Hungarian: favágó; Italian: taglialegna; Japanese: 樵; Korean: 나무꾼; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Persian: چوببر; Polish: drwal; Russian: дровосек, лесоруб, дроворуб; Slovak: drevorubač, drevorytec; Slovene: drvar; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu; Ukrainian: дроворі́з, дроворуб, лісоруб
