ἄβδης: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(big3_1) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avdis | |Transliteration C=avdis | ||
|Beta Code=a)/bdhs | |Beta Code=a)/bdhs | ||
|Definition=ὁ, said by Hsch. to mean | |Definition=ὁ, said by [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] to mean [[scourge]] in Hippon.98. [[Category:Ionic Dialect]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ὁ<br />[[látigo]] Hippon.148.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. desconocida; quizá pregriego, sin duda relacionado c. [[ἀβριστήν]] q.u. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0002.png Seite 2]] Geißel, Hippon. bei Hes. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0002.png Seite 2]] [[Geißel]], Hippon. bei Hes. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄβδης''': ὁ, «[[μάστιξ]] παρ’ Ἱππώνακτι», Ἡσύχ. | |lstext='''ἄβδης''': ὁ, «[[μάστιξ]] παρ’ Ἱππώνακτι», Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m./f.?<br />Meaning: <b class="b3">μάστιξ παρ</b>' [[Ίππώνακτι]] H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. a foreign word in Hipponax. Masson Hipponax 170 (fr. 130). Fur. 388 compares convincingly <b class="b3">ἀβριστήν μάστιγα</b> H. He concludes that it is Pre-Greek because of the cluster [[βδ]] (318), with [[βδ]] > [[βρ]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:07, 26 February 2024
English (LSJ)
ὁ, said by Hsch. to mean scourge in Hippon.98.
Spanish (DGE)
ὁ
látigo Hippon.148.
• Etimología: Etim. desconocida; quizá pregriego, sin duda relacionado c. ἀβριστήν q.u.
German (Pape)
[Seite 2] Geißel, Hippon. bei Hes.
Greek (Liddell-Scott)
ἄβδης: ὁ, «μάστιξ παρ’ Ἱππώνακτι», Ἡσύχ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m./f.?
Meaning: μάστιξ παρ' Ίππώνακτι H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Prob. a foreign word in Hipponax. Masson Hipponax 170 (fr. 130). Fur. 388 compares convincingly ἀβριστήν μάστιγα H. He concludes that it is Pre-Greek because of the cluster βδ (318), with βδ > βρ.
