Aetolia: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Αἰτωλία]], ἡ, V. [[γῆ Αἰτωλίς]] (-ίδος), ἡ. | ||
An [[Aetolian]]: [[Αἰτωλός]], ὁ. Fem., [[Αἰτωλίς]], -ίδος, ἡ. | |||
[[Aetolian]], adj.: [[Αἰτωλικός]]. Fem. adj.: [[Αἰτωλίς]], -ίδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Aetōlĭa</b>: ae, f., = [[Αἰτωλία]],<br /><b>I</b> a [[province]] in Middle [[Greece]], [[between]] [[Locri]] and [[Acarnania]], [[south]] of [[Thessaly]], Cic. Pis. 37.—Hence,<br /> <b>1</b> Aetōlĭcus, a, um, adj., Ætolian: [[aper]], the Calydonian [[boar]], Plaut. Pers. 1, 1, 3 (cf. Ov. M. 8, 270 sqq.): [[bellum]], Liv. 37, 6.—*<br /> <b>2</b> Aetōlis, ĭdis, f., = Αἰτωλίς, an Ætolian [[woman]]: pulsā Aetolide Dejanirā, Ov. H. 9, 131.—*<br /> <b>3</b> Aetōlĭus, a, um, adj., [[poet]]. for Ætolicus: [[heros]], i. e. [[Diomedes]], [[who]] [[first]] reigned in Ætolia, Ov. M. 14, 461.—<br /> <b>4</b> | |lshtext=<b>Aetōlĭa</b>: ae, f., = [[Αἰτωλία]],<br /><b>I</b> a [[province]] in Middle [[Greece]], [[between]] [[Locri]] and [[Acarnania]], [[south]] of [[Thessaly]], Cic. Pis. 37.—Hence,<br /> <b>1</b> Aetōlĭcus, a, um, adj., Ætolian: [[aper]], the [[Calydonian]] [[boar]], Plaut. Pers. 1, 1, 3 (cf. Ov. M. 8, 270 sqq.): [[bellum]], Liv. 37, 6.—*<br /> <b>2</b> Aetōlis, ĭdis, f., = [[Αἰτωλίς]], an Ætolian [[woman]]: pulsā Aetolide Dejanirā, Ov. H. 9, 131.—*<br /> <b>3</b> Aetōlĭus, a, um, adj., [[poet]]. for Ætolicus: [[heros]], i. e. [[Diomedes]], [[who]] [[first]] reigned in Ætolia, Ov. M. 14, 461.—<br /> <b>4</b> Aetōlus, a, um, adj., = [[Αἰτωλός]], Ætolian: [[arma]], i. e. of [[Diomedes]], [[who]] [[first]] reigned in Ætolia, Ov. M. 14, 528; so id. R. Am. 159; Sil. 7, 484: [[urbs]], i. e. [[Arpi]] in [[Apulia]], built by [[Diomedes]], Verg. A. 11, 239; [[hence]]: [[Arpi]] Aetoli. id. ib. 10, 28: plagae, [[hunting]]-[[net]]s, [[with]] [[reference]] to [[Meleager]] and the Calydonian [[chase]], Hor. Ep. 1, 18, 46 Schmid.— Hence, Aetōli, ōrum, m., the inhabitants of Ætolia, Paul. Capt. prol. 24 Fleck.; Liv. 37, 6; Verg. A. 11, 308. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: أيتوليا; ast: Etolia; az: Etoliya; be: Этолія; bg: Етолия; ca: Etòlia; cs: Aitólie; cy: Aetolia; de: [[Ätolien]]; el: [[Αιτωλία]]; grc: [[Αἰτωλία]], [[γῆ Αἰτωλίς]]; en: [[Aetolia]]; eo: Aitolio; es: [[Etolia]]; et: Aitoolia; eu: Etolia; fa: آتولیا; fi: Aitolia; fr: [[Étolie]]; he: אטוליה; id: Aitolia; it: [[Etolia]]; ja: アイトーリア; ko: 아이톨리아; la: [[Aetolia]]; lt: Etolija; nl: [[Aetolië]]; no: Aitolia; pl: Etolia; pt: [[Etólia]]; ru: [[Этолия]]; sh: Etolija; sk: Aitólia; sl: Etolija; sv: Aitolien; ta: இட்டோலியா; tr: Aetolia Seferi; uk: Етолія; zh_min_nan: Aetolia; zh: 埃托利亞 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:21, 27 February 2024
English > Greek (Woodhouse)
Αἰτωλία, ἡ, V. γῆ Αἰτωλίς (-ίδος), ἡ.
An Aetolian: Αἰτωλός, ὁ. Fem., Αἰτωλίς, -ίδος, ἡ.
Aetolian, adj.: Αἰτωλικός. Fem. adj.: Αἰτωλίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Aetōlĭa: ae, f., = Αἰτωλία,
I a province in Middle Greece, between Locri and Acarnania, south of Thessaly, Cic. Pis. 37.—Hence,
1 Aetōlĭcus, a, um, adj., Ætolian: aper, the Calydonian boar, Plaut. Pers. 1, 1, 3 (cf. Ov. M. 8, 270 sqq.): bellum, Liv. 37, 6.—*
2 Aetōlis, ĭdis, f., = Αἰτωλίς, an Ætolian woman: pulsā Aetolide Dejanirā, Ov. H. 9, 131.—*
3 Aetōlĭus, a, um, adj., poet. for Ætolicus: heros, i. e. Diomedes, who first reigned in Ætolia, Ov. M. 14, 461.—
4 Aetōlus, a, um, adj., = Αἰτωλός, Ætolian: arma, i. e. of Diomedes, who first reigned in Ætolia, Ov. M. 14, 528; so id. R. Am. 159; Sil. 7, 484: urbs, i. e. Arpi in Apulia, built by Diomedes, Verg. A. 11, 239; hence: Arpi Aetoli. id. ib. 10, 28: plagae, hunting-nets, with reference to Meleager and the Calydonian chase, Hor. Ep. 1, 18, 46 Schmid.— Hence, Aetōli, ōrum, m., the inhabitants of Ætolia, Paul. Capt. prol. 24 Fleck.; Liv. 37, 6; Verg. A. 11, 308.
Translations
ar: أيتوليا; ast: Etolia; az: Etoliya; be: Этолія; bg: Етолия; ca: Etòlia; cs: Aitólie; cy: Aetolia; de: Ätolien; el: Αιτωλία; grc: Αἰτωλία, γῆ Αἰτωλίς; en: Aetolia; eo: Aitolio; es: Etolia; et: Aitoolia; eu: Etolia; fa: آتولیا; fi: Aitolia; fr: Étolie; he: אטוליה; id: Aitolia; it: Etolia; ja: アイトーリア; ko: 아이톨리아; la: Aetolia; lt: Etolija; nl: Aetolië; no: Aitolia; pl: Etolia; pt: Etólia; ru: Этолия; sh: Etolija; sk: Aitólia; sl: Etolija; sv: Aitolien; ta: இட்டோலியா; tr: Aetolia Seferi; uk: Етолія; zh_min_nan: Aetolia; zh: 埃托利亞
