ἄσχυ: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(1a) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aschy | |Transliteration C=aschy | ||
|Beta Code=a)/sxu | |Beta Code=a)/sxu | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[inspissated juice of the fruit of the bird-cherry]], [[Prunus padus]], [[Herodotus|Hdt.]]4.23. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=τό<br />[[jugo]] espeso y negro [[procedente del póntico]], árbol de Escitia, Hdt.4.23, cf. [[ἄσχυ]]· [[ἀπόρευμα]] δένδρου Theognost.<i>Can</i>.p.79.12. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(τό) :<br />suc noir et épais | |btext=(τό) :<br />[[suc noir et épais d'un arbre de Scythie]].<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt certain. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄσχυ:''' τό асхи (сгущенный сок скифского дерева | |elrutext='''ἄσχυ:''' τό [[асхи]] (сгущенный сок скифского дерева «[[понтика]]») Her. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=the inspissated [[juice]] of a Scythian [[tree]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 3 March 2024
English (LSJ)
τό, inspissated juice of the fruit of the bird-cherry, Prunus padus, Hdt.4.23.
Spanish (DGE)
τό
jugo espeso y negro procedente del póntico, árbol de Escitia, Hdt.4.23, cf. ἄσχυ· ἀπόρευμα δένδρου Theognost.Can.p.79.12.
French (Bailly abrégé)
(τό) :
suc noir et épais d'un arbre de Scythie.
Étymologie: DELG emprunt certain.
Greek Monotonic
ἄσχυ: τό, συμπυκνωμένος χυμός από Σκυθικό δέντρο, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἄσχυ: τό асхи (сгущенный сок скифского дерева «понтика») Her.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: inspissated juice of the fruit of the bir-cherry = Prunus Padus used by the Scythians (Hdt. 4, 23).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Iran.
Etymology: S. note in the ed. of Legrand ad loc.
