ἐμπυόομαι: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empyoomai | |Transliteration C=empyoomai | ||
|Beta Code=e)mpuo/omai | |Beta Code=e)mpuo/omai | ||
|Definition=Pass., [[suppurate]], | |Definition=Pass., [[suppurate]], Hp.''Morb.''1.27. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=medic.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[sufrir un absceso]], [[padecer un empiema]] Hp.<i>Coac</i>.111, (οἱ πλευριτικοί) ἄρχονται ἐμπυοῦσθαι Hp.<i>Coac</i>.373, cf. <i>Epid</i>.7.107.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de afecciones [[supurar]] (οἰδήματα) Hp.<i>Coac</i>.275<br /><b class="num">•</b>[[acabar en supuración]] ὅσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ... μὴ παύσηται ... ἐμπυοῦται Hp.<i>Coac</i>.388, cf. 212. | |dgtxt=medic.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[sufrir un absceso]], [[padecer un empiema]] Hp.<i>Coac</i>.111, (οἱ πλευριτικοί) ἄρχονται ἐμπυοῦσθαι Hp.<i>Coac</i>.373, cf. <i>Epid</i>.7.107.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de afecciones [[supurar]] (οἰδήματα) Hp.<i>Coac</i>.275<br /><b class="num">•</b>[[acabar en supuración]] ὅσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ... μὴ παύσηται ... ἐμπυοῦται Hp.<i>Coac</i>.388, cf. 212. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[suppurate]]=== | |||
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: [[suppurer]]; Galician: supurar; German: [[eitern]]; Greek: [[πυορροώ]]; Ancient Greek: [[ἀποπυέω]], [[ἀποπυΐσκω]], [[ἀποπυῶ]], [[διαπυέω]], [[διαπυόω]], [[διαπυῶ]], [[ἐκπυέω]], [[ἐκπυόω]], [[ἐκπυῶ]], [[ἑλκόω]], [[ἑλκῶ]], [[ἐμπυέω]], [[ἐμπυόομαι]], [[ἐμπυοῦμαι]], [[ἐμπυῶ]], [[πυόω]], [[πυῶ]]; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: [[suppurare]]; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: [[suppuro]]; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: [[supurar]]; Romanian: supura, puroia; Russian: [[гноиться]]; Spanish: [[supurar]]; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 6 March 2024
English (LSJ)
Pass., suppurate, Hp.Morb.1.27.
Spanish (DGE)
medic.
1 c. suj. de pers. sufrir un absceso, padecer un empiema Hp.Coac.111, (οἱ πλευριτικοί) ἄρχονται ἐμπυοῦσθαι Hp.Coac.373, cf. Epid.7.107.
2 c. suj. de afecciones supurar (οἰδήματα) Hp.Coac.275
•acabar en supuración ὅσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ... μὴ παύσηται ... ἐμπυοῦται Hp.Coac.388, cf. 212.
Translations
suppurate
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: suppurer; Galician: supurar; German: eitern; Greek: πυορροώ; Ancient Greek: ἀποπυέω, ἀποπυΐσκω, ἀποπυῶ, διαπυέω, διαπυόω, διαπυῶ, ἐκπυέω, ἐκπυόω, ἐκπυῶ, ἑλκόω, ἑλκῶ, ἐμπυέω, ἐμπυόομαι, ἐμπυοῦμαι, ἐμπυῶ, πυόω, πυῶ; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: suppurare; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: suppuro; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: supurar; Romanian: supura, puroia; Russian: гноиться; Spanish: supurar; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek
