καταπενθέω: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοῖς ὁ Δαίμων, οὐ κατ' εὔνοιαν φέρων, / Μεγάλα δίδωσιν εὐτυχήματ' ... (Euripides) → God brings great good fortune to many, not out of good will,...
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapentheo | |Transliteration C=katapentheo | ||
|Beta Code=katapenqe/w | |Beta Code=katapenqe/w | ||
|Definition= | |Definition=[[bewail]], AP7.618, [[LXX]] ''Ex.''33.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1369.png Seite 1369]] betrauern, beklagen, Ep. ad. 510 (VII, 618); LXX. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1369.png Seite 1369]] betrauern, beklagen, Ep. ad. 510 (VII, 618); LXX. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καταπενθῶ]] :<br />pleurer sur, déplorer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πενθέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταπενθέω:''' [[оплакивать]] (ἄνδρα σοφὸν ἀποφθίμενον Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταπενθέω''': [[λίαν]] πενθῶ, εἶμαι βυθισμένος εἰς τὸ [[πένθος]], θρηνῶ διά τινα, ἄνδρα ἀποφθίμενον κ. [[πάτρα]] Ἀνθ. Π. 7. 618, Ἑβδ. (Ἔξοδ. 33, 4). | |lstext='''καταπενθέω''': [[λίαν]] πενθῶ, εἶμαι βυθισμένος εἰς τὸ [[πένθος]], θρηνῶ διά τινα, ἄνδρα ἀποφθίμενον κ. [[πάτρα]] Ἀνθ. Π. 7. 618, Ἑβδ. (Ἔξοδ. 33, 4). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταπενθέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[θρηνώ]], [[μοιρολογώ]], [[κλαίω]], σε Ανθ. | |lsmtext='''καταπενθέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[θρηνώ]], [[μοιρολογώ]], [[κλαίω]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[mourn]] for, [[bewail]], Anth. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[mourn]] for, [[bewail]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 16 March 2024
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1369] betrauern, beklagen, Ep. ad. 510 (VII, 618); LXX.
French (Bailly abrégé)
καταπενθῶ :
pleurer sur, déplorer, acc..
Étymologie: κατά, πενθέω.
Russian (Dvoretsky)
καταπενθέω: оплакивать (ἄνδρα σοφὸν ἀποφθίμενον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
καταπενθέω: λίαν πενθῶ, εἶμαι βυθισμένος εἰς τὸ πένθος, θρηνῶ διά τινα, ἄνδρα ἀποφθίμενον κ. πάτρα Ἀνθ. Π. 7. 618, Ἑβδ. (Ἔξοδ. 33, 4).
Greek Monotonic
καταπενθέω: μέλ. -ήσω, θρηνώ, μοιρολογώ, κλαίω, σε Ανθ.
