ἐνεμέω: Difference between revisions
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enemeo | |Transliteration C=enemeo | ||
|Beta Code=e)neme/w | |Beta Code=e)neme/w | ||
|Definition= | |Definition=[[vomit in]], ἔς τι [[Herodotus|Hdt.]]2.172: metaph., Πιερίδεσσιν ἀπλυσίην ἐλέγων ''AP''7.377 (Eryc.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[vomitar en]], [[sobre]] c. ἐς y ac. ἐς τὸν (ποδανιπτῆρα) ... ἐνεμέειν καὶ ἐνουρέειν Hdt.2.172, fig. Πιερίδεσσιν ἐνήμεσε ... ἀπλυσίην ἐλέγων <i>AP</i> 7.377 (Eryc.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0837.png Seite 837]] (s. [[ἐμέω]]), speien auf, εἴς τι, Her. 2, 172; ἐνήμεσε φλέγματά τινι Eryc. 11 (VII, 377). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0837.png Seite 837]] (s. [[ἐμέω]]), speien auf, εἴς τι, Her. 2, 172; ἐνήμεσε φλέγματά τινι Eryc. 11 (VII, 377). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐνεμῶ]] :<br /><i>f.</i> ἐνεμέσω, <i>ao.</i> ἐνήμεσα;<br />vomir dans, <i>avec</i> ἐς et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἐμέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνεμέω:''' [[изрыгать]], [[со рвотой извергать или харкать]] (ἐς τὸν ποδανιπτῆρα Her.; ἀπλυσίην τινί Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνεμέω''': ἐμῶ ἔν τινι, ξερνῶ μέσα εἴς τι, ἐς ποδονιπτῆρα ἐνεμεῖν τε καὶ ἐνουρέειν Ἡρόδ. 2. 172· τινὶ Ἀνθ. Π. 7. 377. | |lstext='''ἐνεμέω''': ἐμῶ ἔν τινι, ξερνῶ μέσα εἴς τι, ἐς ποδονιπτῆρα ἐνεμεῖν τε καὶ ἐνουρέειν Ἡρόδ. 2. 172· τινὶ Ἀνθ. Π. 7. 377. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνεμέω:''' μέλ. <i>-έσω</i>, κάνω εμετό, [[ξερνώ]] μέσα σε, <i>εἰς τι</i>, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐνεμέω:''' μέλ. <i>-έσω</i>, κάνω εμετό, [[ξερνώ]] μέσα σε, <i>εἰς τι</i>, σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. έσω<br />to [[vomit]] in or [[into]], εἴς τι Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:49, 16 March 2024
English (LSJ)
vomit in, ἔς τι Hdt.2.172: metaph., Πιερίδεσσιν ἀπλυσίην ἐλέγων AP7.377 (Eryc.).
Spanish (DGE)
vomitar en, sobre c. ἐς y ac. ἐς τὸν (ποδανιπτῆρα) ... ἐνεμέειν καὶ ἐνουρέειν Hdt.2.172, fig. Πιερίδεσσιν ἐνήμεσε ... ἀπλυσίην ἐλέγων AP 7.377 (Eryc.).
German (Pape)
[Seite 837] (s. ἐμέω), speien auf, εἴς τι, Her. 2, 172; ἐνήμεσε φλέγματά τινι Eryc. 11 (VII, 377).
French (Bailly abrégé)
ἐνεμῶ :
f. ἐνεμέσω, ao. ἐνήμεσα;
vomir dans, avec ἐς et l'acc..
Étymologie: ἐν, ἐμέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐνεμέω: изрыгать, со рвотой извергать или харкать (ἐς τὸν ποδανιπτῆρα Her.; ἀπλυσίην τινί Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνεμέω: ἐμῶ ἔν τινι, ξερνῶ μέσα εἴς τι, ἐς ποδονιπτῆρα ἐνεμεῖν τε καὶ ἐνουρέειν Ἡρόδ. 2. 172· τινὶ Ἀνθ. Π. 7. 377.
Greek Monotonic
ἐνεμέω: μέλ. -έσω, κάνω εμετό, ξερνώ μέσα σε, εἰς τι, σε Ηρόδ.
