ἀποτριάζω: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apotriazo | |Transliteration C=apotriazo | ||
|Beta Code=a)potria/zw | |Beta Code=a)potria/zw | ||
|Definition= | |Definition=to [[be victorious in wrestling]] (cf. [[τριακτήρ]]), Sch.A.''Ch.'' 339 (Pass.); to [[be victorious in the pentathlon]] ([[πένταθλον]]), Poll.3.151: = [[τρεῖς]] πληγὰς [[δοῦναι]], ''AB''438, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[asestar tres golpes]] Hsch., <i>AB</i> 438<br /><b class="num">•</b>de ahí [[vencer en el pentatlon]] Poll.3.151, cf. Sch.A.<i>Ch</i>.339. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0332.png Seite 332]] triumphiren. Bei B. A. p. 428 ein Fechterausdruck, [[τρεῖς]] πληγὰς δοῦναι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0332.png Seite 332]] [[triumphiren]]. Bei B. A. p. 428 ein [[Fechterausdruck]], [[τρεῖς]] πληγὰς [[δοῦναι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποτριάζω''': ἀναδεικνύομαι νικητὴς ἐν πεντάθλῳ, «ἐπὶ δὲ πεντάθλου τὸ νικῆσαι ἀποτριάξαι λέγουσιν» | |lstext='''ἀποτριάζω''': ἀναδεικνύομαι νικητὴς ἐν πεντάθλῳ, «ἐπὶ δὲ πεντάθλου τὸ νικῆσαι ἀποτριάξαι λέγουσιν» Πολυδ. Γ΄, 151, «ἀποτριάσαι, οἱ δὲ ἀποτριάξαι διὰ τοῦ ξ, πληγὰς [[τρεῖς]] δοῦναι» Α. Β. 438. 7, «οὐκ [[ἀτρίακτος]], οὐκ [[ἀνίκητος]] ἀπὸ τῶν παλαιστῶν, οἵ ἀποτριάζονται ὑπὸ τῶν ἀντιπάλων» Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Χο. 339. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀποτριάζω]] (Α)<br />[[νικώ]] στο [[πένταθλο]]. | |mltxt=[[ἀποτριάζω]] (Α)<br />[[νικώ]] στο [[πένταθλο]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:48, 21 March 2024
English (LSJ)
to be victorious in wrestling (cf. τριακτήρ), Sch.A.Ch. 339 (Pass.); to be victorious in the pentathlon (πένταθλον), Poll.3.151: = τρεῖς πληγὰς δοῦναι, AB438, Hsch.
Spanish (DGE)
asestar tres golpes Hsch., AB 438
•de ahí vencer en el pentatlon Poll.3.151, cf. Sch.A.Ch.339.
German (Pape)
[Seite 332] triumphiren. Bei B. A. p. 428 ein Fechterausdruck, τρεῖς πληγὰς δοῦναι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποτριάζω: ἀναδεικνύομαι νικητὴς ἐν πεντάθλῳ, «ἐπὶ δὲ πεντάθλου τὸ νικῆσαι ἀποτριάξαι λέγουσιν» Πολυδ. Γ΄, 151, «ἀποτριάσαι, οἱ δὲ ἀποτριάξαι διὰ τοῦ ξ, πληγὰς τρεῖς δοῦναι» Α. Β. 438. 7, «οὐκ ἀτρίακτος, οὐκ ἀνίκητος ἀπὸ τῶν παλαιστῶν, οἵ ἀποτριάζονται ὑπὸ τῶν ἀντιπάλων» Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Χο. 339.
