νίψ: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(lat\.<\/i>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.\n" to "$1 $2. ") |
m (elru replacement) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. acc.</i> [[νίφα]];<br />neige.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> [[nix]]. | |btext=<i>seul. acc.</i> [[νίφα]];<br />[[neige]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> [[nix]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext= | |ptext=[[νίψ]], als nom. [[ungebräuchlich]], [[wovon]] der [[oben]] erwähnte acc. [[νίφα]] [[abgeleitet]] wird. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml |
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
French (Bailly abrégé)
seul. acc. νίφα;
neige.
Étymologie: cf. lat. nix.
Russian (Dvoretsky)
νίψ: ἡ (только acc. sing. νίφα с ῐ) снег Hes.
German (Pape)
νίψ, als nom. ungebräuchlich, wovon der oben erwähnte acc. νίφα abgeleitet wird.
Translations
snow
Abaza: сы; Abkhaz: асы, асы; Afrikaans: sneeu; Ainu: ウパㇱ; Albanian: borë; Aleut: qaniigix; Amharic: የበረዶ ብናኝ; Andi: анзи; Arabic: ثَلْج; Egyptian Arabic: تلج; Hijazi Arabic: ثلج; Moroccan Arabic: تلج; Aragonese: nieu; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܬܲܠܓܵܐ; Hebrew: תלגא; Syriac: ܬܠܓܐ; Armenian: ձյուն; Old Armenian: ձիւն; Aromanian: neao, neauã; Assamese: বৰফ; Asturian: ñeve; Avar: гӏазу; Aymara: khunu; Azerbaijani: qar; Bakhtiari: برف; Baluchi: برپ, برف; Bashkir: ҡар; Basque: elur; Bats: ლავ; Belarusian: снег; Bengali: বরফ; Bikol Central: nyebe; Bokar: tapam; Breton: erc'h; Brunei Malay: salji; Budukh: йиз; Bulgarian: сняг; Burmese: နှင်း; Buryat: цаһан; Catalan: neu; Cebuano: nyebe; Central Atlas Tamazight: ⴰⴷⴼⵍ; Chechen: ло; Cherokee: ᎤᎾᏥ; Cheyenne: hésta'se; Chickasaw: okti'; Chinese Cantonese: 雪; Dungan: щүә; Hakka: 雪; Mandarin: 雪; Min Min Dong: 雪; Min nan: 雪; Wu: 雪; Chukchi: ыʼԓьыԓ; Chuvash: юр; Coptic Bohairic: ⲭⲓⲱⲛ; Sahidic: ⲭⲓⲱⲛ; Cornish: ergh; Corsican: neve; Crimean Tatar: qar; Czech: sníh; Dalmatian: nai; Danish: sne; Dhivehi: ސްނޯ; Dogrib: zhah; Dolgan: каар; Dutch: sneeuw; Eastern Mari: лум; Elfdalian: sniųo; Esperanto: neĝo; Estonian: lumi; Even: емсамла̄н; Evenki: иманна; Extremaduran: ñevi; Faroese: kavi, snjógvur; Finnish: lumi; French: neige; Friulian: nêf, nêv; Galician: neve; Georgian: თოვლი; German: Schnee; Godoberi: анзи; Gothic: 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃; Greek: χιόνι; Ancient Greek: χιών, νίψ; Greenlandic: aput; Guaraní: yrypy'a; Gujarati: બરફ, હિમ, હિમવર્ષા; Haida: s'aahling̱aaw; Haitian Creole: nèj; Halkomelem: yíq, máqa; Vancouver Island: meqe'; Hausa: ƙànƙáráa; Hawaiian: hau; Hebrew: שֶׁלֶג; Hiligaynon: niyebe; Hindi: बर्फ़, हिमपात; Hopi: nuva; Hungarian: hó; Hunsrik: Schnee; Hunzib: әᵸз; Icelandic: snjór, snær, fönn; Ido: nivo; Igbo: sinoo; Indonesian: salju; Ingrian: lumi; Ingush: лоа; Interlingua: nive; Inuktitut: ᐊᐳᑦ, ᒪᐅᔭ; Irish: sneachta; Istro-Romanian: ne; Italian: neve; Japanese: 雪; Javanese: ꦱꦭ꧀ꦗꦸ; Jurchen: imanggi; Kabuverdianu: nevi; Kabyle: adfel; Kaki Ae: sno; Kalmyk: цасн; Kannada: ಅಯ್ಕಿಲ್, ಹಿಮ; Kapampangan: niebi, yelu; Karachay-Balkar: къар; Karelian: lumi; Kashmiri: شیٖن; Kashubian: snieg; Kazakh: қар; Khmer: ព្រិល, ហិមៈ; Khvarshi: иᵸса; Komi-Permyak: лым; Korean: 눈; Kurdish Central Kurdish: بەفر; Laki: ڤەر; Northern Kurdish: berf, befr; Southern Kurdish: وەفر; Kwak'wala: k̕wista̱'yala, na'yi; Kyrgyz: кар; Ladakhi: ཁ; Ladin: nëif; Ladino: inyeve, nieve; Lakota: wá; Lao: ຫິມະ; Latgalian: snīgs; Latin: nix; Latvian: sniegs; Laz: mturi; Lezgi: жиз; Lithuanian: sniegas; Livonian: lum; Lombard: nev; Low German: Snee; Luxembourgish: Schnéi; Lü: ᦵᦖᧀᦉᦏᦱᧇ; Macedonian: снег; Malagasy: oram-panala; Malay: salji; Malayalam: ഹിമം; Maltese: borra, silġ; Manchu: ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ; Mansi: тӯйт; Manx: sniaghtey; Maori: huka, hukarere, puaheiri; Maranao: ilo; Marathi: बर्फ; Mazanderani: ورف; Middle English: snow; Middle Persian: 𐭥𐭯𐭫, 𐭮𐭭𐭩𐭤𐭫, 𐭮𐭭𐭩𐭰𐭪; Mingrelian: თირი; Mirandese: niebe; Mongolian Cyrillic: цас; Mongolian: ᠴᠠᠰᠤ; Moore: sa-ko-gĩsdim; Moroccan Amazigh: ⴰⴷⴼⵍ; Mòcheno: schnea; Nahuatl: cepayahuitl; Navajo: zas; Neapolitan: neve; Nepali: हिउँ; Norman: né; North Frisian: snä; Northern Sami: muohta; Norwegian Bokmål: snø, sne; Nynorsk: snø; Occitan: nèu; Ojibwe: goon; Okinawan: 雪; Old Church Slavonic: снѣгъ; Old English: snāw; Old Irish: snechtae; Old Japanese: 雪; Old Saxon: snēo; Oneida: ónyʌte̲'; Oriya: ତୁଷାର; Oroch: имаса; Ossetian: мит; Ottoman Turkish: قار, برف; Pali: hima; Pashto: واوره; Persian: برف; Middle Persian: snēxr, snēzag, wafr; Piedmontese: fiòca; Plautdietsch: Schnee; Polabian: sneg; Polish: śnieg; Portuguese: neve; Punjabi: ਬਰਫ਼; Quechua: rit'i, riti, rahu; Rohingya: boróf; Romani: iv, jiv; Romanian: zăpadă, nea, omăt; Romansch: naiv, neiv, nev; Russian: снег; Rusyn: снїг; S'gaw Karen: မူခိၣ်ဖီ; Saanich: ĆIḴ, ṈAḴE, ŚEŚIḴOME¸; Samoan: kiona; Samogitian: snėigs; Sanskrit: हिम; Santali: ᱦᱤᱢ; Sardinian: ni, nia, nibe, nive; Scots: snaw; Scottish Gaelic: sneachda, sneachd; Serbo-Croatian Cyrillic: снег, сније̑г, сниг; Roman: sneg, snijȇg, snig; Shan: မူၺ်; Sherpa: གའ; Shona: chando; Shor: қар; Sichuan Yi: ꃰ; Sicilian: nivi; Silesian: śniyg; Sindhi: برف; Sinhalese: හිම; Skolt Sami: muõtt; Slovak: sneh; Slovene: snég; Somali: baraf; Sorbian Lower Sorbian: sněg; Upper Sorbian: sněh; Sotho: lehlwa, lehloa; Southern Kam: nuil; Spanish: nieve; Sranan Tongo: karki; Sudovian: snaigas; Sundanese: ᮞᮜ᮪ᮏᮥ; Svan: მუს; Swahili: theluji; Swedish: snö; Tagalog: niyebe; Tajik: барф; Tamil: பனி; Tatar: кар; Telugu: మంచు, హిమము; Thai: หิมะ; Tibetan: གངས, ཁ་བ; Tigrinya: ውርጪ; Tlingit: dléit; Tok Pisin: sno; Tongan: sinou; Turkish: kar, pük; Turkmen: gar; Tuvan: хар; Udihe: имаха; Udmurt: лымы; Ugaritic: 𐎂𐎍𐎘; Ukrainian: сніг; Ulch: sịmata; Urdu: برف; Uyghur: قار; Uzbek: qor; Venetian: nève, neu, nef; Vietnamese: tuyết; Vilamovian: śnej; Volapük: nif; Votic: lumi; Võro: lumi; Walloon: nive, nedje, ivier; Welsh: eira, ôd; West Frisian: snie; Western Panjabi: برف; Xhosa: ikhephu; Yagnobi: варф; Yakut: хаар; Yiddish: שניי; Yoruba: ìrì dídì; Yup'ik: qanik; Yámana: panaxa; Zazaki: vor, vewr, vawr; Zealandic: sneêuw, sneê; Zhuang: nae, siet; Zulu: iqhwa