ἀντάεις: Difference between revisions
From LSJ
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
(SL_1) |
m (elru replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antaeis | |Transliteration C=antaeis | ||
|Beta Code=a)nta/eis | |Beta Code=a)nta/eis | ||
|Definition=Dor. for < | |Definition=Dor. for [[ἀντήεις]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εσσα, -εν dór. [[hostil]] τις Pi.<i>P</i>.9.93. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0243.png Seite 243]] dor. für [[ἀντήεις]], Pind. P. 9, 96, feindselig. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0243.png Seite 243]] dor. für [[ἀντήεις]], Pind. P. 9, 96, feindselig. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άεσσα, ᾶεν;<br />[[hostile]], [[ennemi]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄντα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντάεις:''' άεσσα, ᾶεν (τᾱ) враждебно настроенный Pind. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντάεις''': Δωρ. ἀντὶ [[ἀντήεις]]. | |lstext='''ἀντάεις''': Δωρ. ἀντὶ [[ἀντήεις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=<b>ἀντᾱεις</b> [[hostile]], [[enemy]] οὕνεκεν, εἰ [[φίλος]] ἀστῶν, εἴ [[τις]] [[ἀντάεις]], τό γ' ἐν ξυνῷ πεποναμένον εὖ μὴ κρυπτέτω (P. 9.93) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀντάεις:''' Δωρ. αντί [[ἀντήεις]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 21 March 2024
English (LSJ)
Dor. for ἀντήεις.
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν dór. hostil τις Pi.P.9.93.
German (Pape)
[Seite 243] dor. für ἀντήεις, Pind. P. 9, 96, feindselig.
French (Bailly abrégé)
άεσσα, ᾶεν;
hostile, ennemi.
Étymologie: ἄντα.
Russian (Dvoretsky)
ἀντάεις: άεσσα, ᾶεν (τᾱ) враждебно настроенный Pind.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντάεις: Δωρ. ἀντὶ ἀντήεις.
English (Slater)
ἀντᾱεις hostile, enemy οὕνεκεν, εἰ φίλος ἀστῶν, εἴ τις ἀντάεις, τό γ' ἐν ξυνῷ πεποναμένον εὖ μὴ κρυπτέτω (P. 9.93)
Greek Monotonic
ἀντάεις: Δωρ. αντί ἀντήεις.
