στέναγμα: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stenagma | |Transliteration C=stenagma | ||
|Beta Code=ste/nagma | |Beta Code=ste/nagma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[sigh]], [[groan]], [[moan]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''5, [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1326, ''Heracl.'' 478, Ar.''Ec.''367 (all in plural), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0935.png Seite 935]] τό, das Geseufze; Soph. O. R. 5; ἄξια στεναγμάτων, Eur. Or. 1326; Heracl. 479. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0935.png Seite 935]] τό, das Geseufze; Soph. O. R. 5; ἄξια στεναγμάτων, Eur. Or. 1326; Heracl. 479. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br />[[gémissement]].<br />'''Étymologie:''' [[στενάζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στέναγμα -ατος, τό [στενάζω] [[zucht]], [[weeklacht]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στέναγμα:''' ατος τό стон Soph., Eur., Arph. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''στέναγμα:''' -ατος, τό, [[αναστεναγμός]], βαριαναστεναγμός, βογκητό, [[γογγυσμός]], σε Σοφ., Ευρ. | |lsmtext='''στέναγμα:''' -ατος, τό, [[αναστεναγμός]], βαριαναστεναγμός, βογκητό, [[γογγυσμός]], σε Σοφ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στέναγμα''': τό, [[στεναγμός]], [[γογγυσμός]], Σοφ. Ο. Τ. 5, Εὐρ. Ὀρ. 1326, Ἡρακλ. 478, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 367, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 20:42, 22 March 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, sigh, groan, moan, S.OT5, E.Or.1326, Heracl. 478, Ar.Ec.367 (all in plural), etc.
German (Pape)
[Seite 935] τό, das Geseufze; Soph. O. R. 5; ἄξια στεναγμάτων, Eur. Or. 1326; Heracl. 479.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
gémissement.
Étymologie: στενάζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στέναγμα -ατος, τό [στενάζω] zucht, weeklacht.
Russian (Dvoretsky)
στέναγμα: ατος τό стон Soph., Eur., Arph.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
στέναγμα: -ατος, τό, αναστεναγμός, βαριαναστεναγμός, βογκητό, γογγυσμός, σε Σοφ., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
στέναγμα: τό, στεναγμός, γογγυσμός, Σοφ. Ο. Τ. 5, Εὐρ. Ὀρ. 1326, Ἡρακλ. 478, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 367, κτλ.
Middle Liddell
στέναγμα, ατος, τό,
a sigh, groan, moan, Soph., Eur.
