ὀρθόπτερος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orthopteros | |Transliteration C=orthopteros | ||
|Beta Code=o)rqo/pteros | |Beta Code=o)rqo/pteros | ||
|Definition= | |Definition=ὀρθόπτερον, [[with high hills]] or [[with high columns]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0375.png Seite 375]] mit grade emporstehenden Flügeln? Bei Soph. mit einer hohen Säulenreihe, frg. 31, in Phot. lex. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0375.png Seite 375]] mit grade emporstehenden Flügeln? Bei Soph. mit einer hohen Säulenreihe, frg. 31, in Phot. lex. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρθόπτερος:''' [[с высокой колоннадой]] Soph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ὀρθόπτερος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα ορθόπτερα</i><br /><b>εντομολ.</b> [[τάξη]] νεόπτερων πτερυγωτών εντόμων που περιλαμβάνει τις ακρίδες και τους γρύλλους<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «μεγάλους κολωνοὺς ἔχουσα<br />πτερά γὰρ τὰ εἰς [[ὕψος]] ἀνέχοντα, ἢ μεγάλας ἔχουσα περιστόους οἰκοδομάς».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ορθ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πτερος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πτερόν]]), <b>πρβλ.</b> <i>ωκύ</i>-<i>πτερος</i>. Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>orthoptera</i>]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ὀρθόπτερος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα ορθόπτερα</i><br /><b>εντομολ.</b> [[τάξη]] νεόπτερων πτερυγωτών εντόμων που περιλαμβάνει τις ακρίδες και τους γρύλλους<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «μεγάλους κολωνοὺς ἔχουσα<br />πτερά γὰρ τὰ εἰς [[ὕψος]] ἀνέχοντα, ἢ μεγάλας ἔχουσα περιστόους οἰκοδομάς».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ορθ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πτερος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πτερόν]]), <b>πρβλ.</b> <i>ωκύ</i>-<i>πτερος</i>. Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>orthoptera</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:00, 23 March 2024
English (LSJ)
ὀρθόπτερον, with high hills or with high columns, S.Fr.33.
German (Pape)
[Seite 375] mit grade emporstehenden Flügeln? Bei Soph. mit einer hohen Säulenreihe, frg. 31, in Phot. lex.
Russian (Dvoretsky)
ὀρθόπτερος: с высокой колоннадой Soph.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρθόπτερος: -ον, «μεγάλους κολωνοὺς ἔχουσα· πτερὰ γὰρ τὰ εἰς ὕψος ἀνέχοντα. ἢ μεγάλας ἔχουσα περιστόους οἰκοδομὰς» Ἡσύχ., Σοφ. (Ἀποσπ. 31), ἴδε Φώτ. καὶ πρβλ. περίπτερος.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ὀρθόπτερος, -ον)
νεοελλ.
(το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τα ορθόπτερα
εντομολ. τάξη νεόπτερων πτερυγωτών εντόμων που περιλαμβάνει τις ακρίδες και τους γρύλλους
αρχ.
(κατά τον Ησύχ.) «μεγάλους κολωνοὺς ἔχουσα
πτερά γὰρ τὰ εἰς ὕψος ἀνέχοντα, ἢ μεγάλας ἔχουσα περιστόους οἰκοδομάς».
[ΕΤΥΜΟΛ. < ορθ(ο)- + -πτερος (< πτερόν), πρβλ. ωκύ-πτερος. Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής είναι αντιδάνεια, πρβλ. αγγλ. orthoptera].
