ἁπληγίς: Difference between revisions
γλῶσσα μὲν ἀνόστεος, ὀστέα δὲ θλάττει → angry words are bullets, many words hurt more than swords, one can kill with a word, one can kill with words, pen is mightier than the sword, the pen is mightier than the sword, tongue is not steel, tongue is sharper than any sword, tongue wounds more than a lance, word can hurt, word can kill, words are bullets, words are the greatest weapon, words are the new weapons, words are weapons, words can hurt, words can hurt more than swords, words can kill, words cut deeper than a knife, words cut deeper than any sword
(1) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apligis | |Transliteration C=apligis | ||
|Beta Code=a(plhgi/s | |Beta Code=a(plhgi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, | |Definition=-ίδος, ἡ, = [[ἁπλοΐς]] (as [[substantive]]), [[a single upper garment]] or [[cloak]], opp. [[διπληγίς]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''777, Ar.''Fr.''54, Herod.5.18. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br />[[capa sencilla]], [[no doblada]] τρύχει καλυφθεὶς Θεσσαλῆς ἁπληγίδος S.<i>Fr</i>.777, cf. Ar.<i>Fr</i>.54, Herod.5.18. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0292.png Seite 292]] ίδος, ἡ, sc. [[χλαῖνα]], ein einfaches Gewand, vgl. [[ἁπλοΐς]]; Aesch. Suppl. 843 Soph. fr. 843. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0292.png Seite 292]] ίδος, ἡ, ''[[sc.]]'' [[χλαῖνα]], ein einfaches Gewand, vgl. [[ἁπλοΐς]]; Aesch. Suppl. 843 Soph. fr. 843. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁπληγίς:''' ίδος ἡ Soph., Arph. = [[ἁπλοΐς]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁπληγίς''': -ίδος, ἡ, = [[ἁπλοΐς]] (ὡς οὐσιαστ.) [[ἐπανωφόριον]] ἁπλοῦν κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[διπληγίς]], «[[ἁπληγίς]]: τὸ ἁπλοῦν [[ἱμάτιον]], [[ὅπερ]] [[Ὅμηρος]] ἁπλοΐδα καλεῖ, Σοφοκλῆς» Ἐτυμ. Μ. (Σοφ. Ἀποσπ. 843), «[[ἁπληγίς]]: [[ἱματίδιον]] σύμμετρον. Ἀναγύρῳ Ἀριστοφάνης, «ἐκ δὲ τῆς ἐμῆς χλανίδος [[τρεῖς]] ἁπληγίδας ποιῶν» Α. Β. 425, 20 (Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 149). | |lstext='''ἁπληγίς''': -ίδος, ἡ, = [[ἁπλοΐς]] (ὡς οὐσιαστ.) [[ἐπανωφόριον]] ἁπλοῦν κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[διπληγίς]], «[[ἁπληγίς]]: τὸ ἁπλοῦν [[ἱμάτιον]], [[ὅπερ]] [[Ὅμηρος]] ἁπλοΐδα καλεῖ, Σοφοκλῆς» Ἐτυμ. Μ. (Σοφ. Ἀποσπ. 843), «[[ἁπληγίς]]: [[ἱματίδιον]] σύμμετρον. Ἀναγύρῳ Ἀριστοφάνης, «ἐκ δὲ τῆς ἐμῆς χλανίδος [[τρεῖς]] ἁπληγίδας ποιῶν» Α. Β. 425, 20 (Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 149). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἀπληγίς (- | |mltxt=ἀπληγίς (-ίδος), η (AM)<br />μονό [[ιμάτιο]], [[απλοΐς]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:00, 23 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, = ἁπλοΐς (as substantive), a single upper garment or cloak, opp. διπληγίς, S.Fr.777, Ar.Fr.54, Herod.5.18.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
capa sencilla, no doblada τρύχει καλυφθεὶς Θεσσαλῆς ἁπληγίδος S.Fr.777, cf. Ar.Fr.54, Herod.5.18.
German (Pape)
[Seite 292] ίδος, ἡ, sc. χλαῖνα, ein einfaches Gewand, vgl. ἁπλοΐς; Aesch. Suppl. 843 Soph. fr. 843.
Russian (Dvoretsky)
ἁπληγίς: ίδος ἡ Soph., Arph. = ἁπλοΐς I.
Greek (Liddell-Scott)
ἁπληγίς: -ίδος, ἡ, = ἁπλοΐς (ὡς οὐσιαστ.) ἐπανωφόριον ἁπλοῦν κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ διπληγίς, «ἁπληγίς: τὸ ἁπλοῦν ἱμάτιον, ὅπερ Ὅμηρος ἁπλοΐδα καλεῖ, Σοφοκλῆς» Ἐτυμ. Μ. (Σοφ. Ἀποσπ. 843), «ἁπληγίς: ἱματίδιον σύμμετρον. Ἀναγύρῳ Ἀριστοφάνης, «ἐκ δὲ τῆς ἐμῆς χλανίδος τρεῖς ἁπληγίδας ποιῶν» Α. Β. 425, 20 (Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 149).
