παράφερνα: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(9) |
m (Text replacement - "Hsch.]]s.v." to "Hsch.]] s.v.") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraferna | |Transliteration C=paraferna | ||
|Beta Code=para/ferna | |Beta Code=para/ferna | ||
|Definition=τά, | |Definition=τά, [[goods which a bride brings over and above her dowry]], Sammelb.7260 ii b 7 (i A. D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''905.7(ii A. D.), Just.''Nov.''97.5, etc.: sg. in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[s.v.]] [[εἴλιον]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0505.png Seite 505]] τά, das was die Braut neben od. außer der eigentlichen Mitgabe, [[προΐξ]], empfängt u. mitbringt, Hesych. u. Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παράφερνα''': τά, ὅ,τι φέρει ἡ [[νύμφη]] ἐκτὸς τῆς προικὸς αὐτῆς, Πανδέκτ.· ― παράφερνον, τό, Ἡσύχ. ἐν λ. εἴλιον. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τα / παράφερνον, τὸ, ΝΑ<br />τα [[εξώπροικα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φερνή]] «[[προίκα]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 23 March 2024
English (LSJ)
τά, goods which a bride brings over and above her dowry, Sammelb.7260 ii b 7 (i A. D.), POxy.905.7(ii A. D.), Just.Nov.97.5, etc.: sg. in Hsch. s.v. εἴλιον.
German (Pape)
[Seite 505] τά, das was die Braut neben od. außer der eigentlichen Mitgabe, προΐξ, empfängt u. mitbringt, Hesych. u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
παράφερνα: τά, ὅ,τι φέρει ἡ νύμφη ἐκτὸς τῆς προικὸς αὐτῆς, Πανδέκτ.· ― παράφερνον, τό, Ἡσύχ. ἐν λ. εἴλιον.
Greek Monolingual
τα / παράφερνον, τὸ, ΝΑ
τα εξώπροικα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + φερνή «προίκα»].
