βάκχιος: Difference between revisions
From LSJ
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(13_5) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=βάκχιος | |||
|Medium diacritics=βάκχιος | |||
|Low diacritics=βάκχιος | |||
|Capitals=ΒΑΚΧΙΟΣ | |||
|Transliteration A=bákchios | |||
|Transliteration B=bakchios | |||
|Transliteration C=vakchios | |||
|Beta Code=ba/kxios | |||
|Definition=α, ον, = [[Βάκχειος]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] 1) dasselbe, ältere Form, [[ἅμιλλα]] Soph. Tr. 218; [[νᾶμα]] Ar. Eccl. 14; Luc. u. A. fast überall mit der v. l. βάκχειος, w. m. vgl. – 2) Als subst. ὁ [[Βάκχιος]], = [[Βάκχος]], Eur. Cycl. 9 Bacch. 67; Soph. Ant. 154; = [[οἶνος]], Eur. Cycl. 412; I. T. 953; Antiph. bei Ath. XI, 781 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] 1) dasselbe, ältere Form, [[ἅμιλλα]] Soph. Tr. 218; [[νᾶμα]] Ar. Eccl. 14; Luc. u. A. fast überall mit der [[varia lectio|v.l.]] βάκχειος, w. m. vgl. – 2) Als subst. ὁ [[Βάκχιος]], = [[Βάκχος]], Eur. Cycl. 9 Bacch. 67; Soph. Ant. 154; = [[οἶνος]], Eur. Cycl. 412; I. T. 953; Antiph. bei Ath. XI, 781 e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext=<b class="num">I</b> и 2 [[вакхов]], [[вакхический]] Soph., Eur., Luc.<br /><b class="num">II</b> ὁ [[вино]] (βακχίου [[μέτρημα]] πληρώσαντες Eur.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βάκχιος]] -α -ον [βάκχος] van Bacchus, bacchisch:. βακχίας ἀπ’ ἀμπέλου van de wijnstok van Bacchus Soph. Tr. 704. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 24 March 2024
English (LSJ)
α, ον, = Βάκχειος.
German (Pape)
[Seite 427] 1) dasselbe, ältere Form, ἅμιλλα Soph. Tr. 218; νᾶμα Ar. Eccl. 14; Luc. u. A. fast überall mit der v.l. βάκχειος, w. m. vgl. – 2) Als subst. ὁ Βάκχιος, = Βάκχος, Eur. Cycl. 9 Bacch. 67; Soph. Ant. 154; = οἶνος, Eur. Cycl. 412; I. T. 953; Antiph. bei Ath. XI, 781 e.
Russian (Dvoretsky)
I и 2 вакхов, вакхический Soph., Eur., Luc.
II ὁ вино (βακχίου μέτρημα πληρώσαντες Eur.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βάκχιος -α -ον [βάκχος] van Bacchus, bacchisch:. βακχίας ἀπ’ ἀμπέλου van de wijnstok van Bacchus Soph. Tr. 704.
