κατακοιμιστής: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(13_2) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katakoimistis | |Transliteration C=katakoimistis | ||
|Beta Code=katakoimisth/s | |Beta Code=katakoimisth/s | ||
|Definition= | |Definition=κατακοιμιστοῦ, ὁ, [[one who puts to bed]], [[chamberlain]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.69, Ph.2.571, Plu.2.173e, Jul. [[ad Ath]].272d, prob. in Ephor.191.131J. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1354.png Seite 1354]] ὁ, der in Schlaf Bringende, der Kammerdiener, D. Sic. 11, 69, wie bei Plut. reg, apophth. p. 85 am Hofe der asiatischen Könige. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1354.png Seite 1354]] ὁ, der in Schlaf Bringende, der Kammerdiener, D. Sic. 11, 69, wie bei Plut. reg, apophth. p. 85 am Hofe der asiatischen Könige. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[valet de chambre]].<br />'''Étymologie:''' [[κατακοιμίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατακοιμιστής:''' οῦ ὁ [[слуга]], [[служитель]] (преимущ. при дворах азиатских царей) Diod., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατακοιμιστής''': -οῦ, ὁ, [[ὅστις]] βάλλει τινὰ νὰ κοιμηθῇ, [[θαλαμηπόλος]], τοιοῦτοι ἦσαν εὐνοῦχοι τῶν βασιλέων τῆς Ἀσίας, Διόδ. 11, 69, Πλούτ. 2. 173D· πρβλ. [[κοιτωνίτης]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατακοιμιστής]], ὁ (Α) [[κατακοιμίζω]]<br />αυτός που βάζει κάποιον να κοιμηθεί. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 27 March 2024
English (LSJ)
κατακοιμιστοῦ, ὁ, one who puts to bed, chamberlain, D.S.11.69, Ph.2.571, Plu.2.173e, Jul. ad Ath.272d, prob. in Ephor.191.131J.
German (Pape)
[Seite 1354] ὁ, der in Schlaf Bringende, der Kammerdiener, D. Sic. 11, 69, wie bei Plut. reg, apophth. p. 85 am Hofe der asiatischen Könige.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
valet de chambre.
Étymologie: κατακοιμίζω.
Russian (Dvoretsky)
κατακοιμιστής: οῦ ὁ слуга, служитель (преимущ. при дворах азиатских царей) Diod., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
κατακοιμιστής: -οῦ, ὁ, ὅστις βάλλει τινὰ νὰ κοιμηθῇ, θαλαμηπόλος, τοιοῦτοι ἦσαν εὐνοῦχοι τῶν βασιλέων τῆς Ἀσίας, Διόδ. 11, 69, Πλούτ. 2. 173D· πρβλ. κοιτωνίτης.
Greek Monolingual
κατακοιμιστής, ὁ (Α) κατακοιμίζω
αυτός που βάζει κάποιον να κοιμηθεί.
