πολυκάλαμος: Difference between revisions
τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → but what is this to me, about an oak or a rock | but what are these things about a tree or a rock to me | why all this about trees and rocks | why all this about what we have nothing to do with | but why am I off on this tangent
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polykalamos | |Transliteration C=polykalamos | ||
|Beta Code=poluka/lamos | |Beta Code=poluka/lamos | ||
|Definition=[κᾰ], ον, | |Definition=[κᾰ], ον, of or [[with many stalks]], βρόμος [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 8.9.2, cf. ''CP''4.11.3; σῦριγξ [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] vielhalmig, σῦριγξ, D. Sic. 3, 58. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] vielhalmig, σῦριγξ, D. Sic. 3, 58. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυκάλᾰμος:''' [[многоствольный]] ([[σῦριγξ]] Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] καλάμια<br /><b>2.</b> αυτός που αποτελείται από [[πολλά]] καλάμια («τὴν τε πολυκάλαμον [[σύριγγα]] πρώτην ἐπινοῆσαι», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κάλαμος]] ( | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] καλάμια<br /><b>2.</b> αυτός που αποτελείται από [[πολλά]] καλάμια («τὴν τε πολυκάλαμον [[σύριγγα]] πρώτην ἐπινοῆσαι», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κάλαμος]] ([[πρβλ]]. [[ολιγοκάλαμος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 27 March 2024
English (LSJ)
[κᾰ], ον, of or with many stalks, βρόμος Thphr. HP 8.9.2, cf. CP4.11.3; σῦριγξ D.S.3.58.
German (Pape)
[Seite 663] vielhalmig, σῦριγξ, D. Sic. 3, 58.
Russian (Dvoretsky)
πολυκάλᾰμος: многоствольный (σῦριγξ Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
πολῠκάλᾰμος: -ον, ὁ ἐκ πολλῶν καλάμων συνιστάμενος, ἔχων πολλοὺς καλάμους, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 9, 2, κτλ.· σῦριγξ Διόδ. 3. 58.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει πολλά καλάμια
2. αυτός που αποτελείται από πολλά καλάμια («τὴν τε πολυκάλαμον σύριγγα πρώτην ἐπινοῆσαι», Διόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + κάλαμος (πρβλ. ολιγοκάλαμος)].
