ἀνεπικώλυτος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anepikolytos | |Transliteration C=anepikolytos | ||
|Beta Code=a)nepikw/lutos | |Beta Code=a)nepikw/lutos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνεπικώλυτον, [[unhindered]], J.''AJ''18.6.4, Onos.35.2. Adv. [[ἀνεπικωλύτως]] = [[without let or hindrance]], ''IPE''2.52 (Panticapaeum); [[without restraint]], [[Diodorus Siculus|D.S.]] 17.116, Decr. ap. J.''AJ''19.5.3, Alciphr.3.8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[ilimitado]] αὐτῷ ἀποτίσαντι ... [[ἀνεπικώλυτος]] ἦν ἡ φιλία τοῦ Τιβερίου I.<i>AI</i> 18.165, τοῖς στρατιώταις ἀνεπικώλυτον ὠφέλειαν Onas.35.1.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[sin obstáculo]], [[libremente]] τὸ χρῆσθαι ταῖς ἡδοναῖς ἀ. [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.21, διῆλθε [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.116, πάτρια ἔθη ἀ. φυλάσσειν Decr. en I.<i>AI</i> 19.290, cf. <i>IPE</i> 2.52.12 (Panticapeo), <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.755b.11 (Lócride I d.C.), 756.5 (Lócride I d.C.), <i>IG</i> 12(1).3.3 (Rodas III d.C.), Alciphr.3.5.3, <i>SB</i> 5175.13 (IV d.C.), <i>PMonac</i>.13.50 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνεπικώλῡτος''': -ον, [[ἀκώλυτος]], [[ἀνεμπόδιστος]], Ἰωσήπ. Ἀρ. Ἰ. 18. 6, 4. - Ἐπίρρ. -τως, ἀνεμποδίστως, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 2114bb· χρῆσθαι ταῖς ἡδοναῖς ἀνεπικωλύτως, ἀκωλύτως, ἐλευθέρως, Διόδ. 2. 21, πρβλ. Εὐσεβ. Ἱστ. Ἐκκλ. 9. 7. | |lstext='''ἀνεπικώλῡτος''': -ον, [[ἀκώλυτος]], [[ἀνεμπόδιστος]], Ἰωσήπ. Ἀρ. Ἰ. 18. 6, 4. - Ἐπίρρ. -τως, ἀνεμποδίστως, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 2114bb· χρῆσθαι ταῖς ἡδοναῖς ἀνεπικωλύτως, ἀκωλύτως, ἐλευθέρως, Διόδ. 2. 21, πρβλ. Εὐσεβ. Ἱστ. Ἐκκλ. 9. 7. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:51, 27 March 2024
English (LSJ)
ἀνεπικώλυτον, unhindered, J.AJ18.6.4, Onos.35.2. Adv. ἀνεπικωλύτως = without let or hindrance, IPE2.52 (Panticapaeum); without restraint, D.S. 17.116, Decr. ap. J.AJ19.5.3, Alciphr.3.8.
Spanish (DGE)
-ον
1 ilimitado αὐτῷ ἀποτίσαντι ... ἀνεπικώλυτος ἦν ἡ φιλία τοῦ Τιβερίου I.AI 18.165, τοῖς στρατιώταις ἀνεπικώλυτον ὠφέλειαν Onas.35.1.
2 adv. -ως sin obstáculo, libremente τὸ χρῆσθαι ταῖς ἡδοναῖς ἀ. D.S.2.21, διῆλθε D.S.17.116, πάτρια ἔθη ἀ. φυλάσσειν Decr. en I.AI 19.290, cf. IPE 2.52.12 (Panticapeo), IG 92.755b.11 (Lócride I d.C.), 756.5 (Lócride I d.C.), IG 12(1).3.3 (Rodas III d.C.), Alciphr.3.5.3, SB 5175.13 (IV d.C.), PMonac.13.50 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 224] ungehindert, Schol. Ar. Equ. 525; adv. -λύτως, Alciphr. 3, 8; Diod. Sic. 2, 21, wo sonst ἀνεπικαλύπτως stand.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεπικώλῡτος: -ον, ἀκώλυτος, ἀνεμπόδιστος, Ἰωσήπ. Ἀρ. Ἰ. 18. 6, 4. - Ἐπίρρ. -τως, ἀνεμποδίστως, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 2114bb· χρῆσθαι ταῖς ἡδοναῖς ἀνεπικωλύτως, ἀκωλύτως, ἐλευθέρως, Διόδ. 2. 21, πρβλ. Εὐσεβ. Ἱστ. Ἐκκλ. 9. 7.
